Law And Order SVU 6×23: Goliath
After the wife of a police officer claims her husband raped her, Benson and Stabler arrest the man and come close to believing his version of events when he attacks his captain. When another officer murders his wife and attempts to kill himself that same night, the whole force gets involved and soon realises that the two men both recently returned home from Afghanistan, where they were given the drug Quinium, an anti-malarial. With the reluctant help of reporter Sherm Hempell and a base doctor with an attack of conscience, Novak takes on the U.S. army. Stabler has trouble with the case because of his history in the marines. |
Desperate Housewives 1×23: One Wonderful Day
Gabrielle, Susan, and Lynette rush to the hospital in the middle of the night after receiving a phone call from Danielle telling them about Rex’s heart attack. Bree confides that she feels guilty because she and Rex were having a fight when he had his heart attack and that now he needs a pacemaker. Before his operation, Rex apologizes for being a bad husband. After not getting any better, the doctor suggests to Rex that maybe Bree was tampering with his medication. Rex writes her a note telling her that he understands, and then dies not knowing the real truth. Minutes later, a doctor calls Bree to tell her that Rex has died. She numbly sits in her empty dining room, looking at the chair where Rex would normally sit. She goes into typical Bree coping mode by polishing the silver but then she dissolves into heartbroken sobs. Lynette’s marriage takes a dramatic turn after an upset Tom, who accidentally quit his job under false pretenses due to Lynette’s manipulation, vows that it is now her turn to go back to work and he’ll be staying home with the kids. And Lynette may just take his offer. Carlos finally learns that John and Gabrielle have been lovers for a while, and vows revenge as he is carted off to jail. Mike takes Paul out to a deserted quarry, intending to shoot him. After realizing it’s about Dierdre, Paul reveals why Mary Alice killed herself: a drugged-out Dierdre sold them her baby to feed her habit. They fled Utah and changed their names, but she still found them. Mary Alice killed Dierdre by accident when she came to forcibly take Zach/Dana back from them and they hid her body where they thought it would never be found — in a toy chest buried under their new pool. In the end Mike doesn’t kill Paul, but goes home where Zach is waiting for him, while pointing a gun at Susan. |
Stargate SG-1 10×20: Unending
The SG-1 team extends a small time frame to several years to survive an attack of the Ori and tries to find a solution to solve their problem. |
Will And Grace 5×23: 24
Karen and the gang sets sail on her yacht to scatter Stanley’s ashes in the Caribbean while Leo is flying to Guatamala with an attractive co-worker. It’s discovered that Lorraine has been stowing on board, which leads to a big fight with Karen. Will and Jack get drunk and pass-out together. The next morning Grace finds Leo’s bag with a suggestive letter from his co-worker Danni. |
|
South Park 1×13: Cartman’s Mom is a Dirty Slut
Cartman has been absent for school for some time, and the boys go to his house to find out what’s wrong. Cartman has become depressed about not having a father. Cartman confronts his Mother about it, and she says that he was conceived at the 12th Annual Drunken Barn Dance. Meanwhile, Kyle and Stan enter a videotape they made of Cartman holding a tea party with stuffed animals in the weekly contest held by America’s Stupidest Home Videos. |
The Simpsons 4×22: Krusty Gets Kancelled
After the most successful advertising campaign Springfield has ever seen, The Krusty the Clown show gets bumped in the ratings by Arthur Crandall, a droll ventriloquist, and Gabbo, his excitable dummy. Gabbo is a huge hit, and Krusty’s show is cancelled as a result of falling ratings. Bart and Lisa enlist the help of Krusty’s Hollywood pals like Hugh Hefner, Bette Midler, Elizabeth Taylor, the Red Hot Chili Peppers and others to save his show. After an emotional TV special, Krusty’s show is brought back for good. |
Buffy The Vampire Slayer 1×12: Prophecy Girl
Giles discovers an ancient prophecy which states that Buffy will face The Master and she will die. Upon hearing this, Buffy breaks down and tries to quit her Slayer duties. But when vampires massacre a group of students on campus, she realizes that she must face her destiny in order to save her friends… and the world. |
Medium 1×16: When Push Comes to Shove (1)
After somehow seeing Capt. Kenneth Push in a vision at a murder scene, Allison calls upon his assistance to find a serial killer. However, the only way Capt. Push can help is by literally putting his life on the line. |
Desperate Housewives 1×23: One Wonderful Day
Gabrielle, Susan, and Lynette rush to the hospital in the middle of the night after receiving a phone call from Danielle telling them about Rex’s heart attack. Bree confides that she feels guilty because she and Rex were having a fight when he had his heart attack and that now he needs a pacemaker. Before his operation, Rex apologizes for being a bad husband. After not getting any better, the doctor suggests to Rex that maybe Bree was tampering with his medication. Rex writes her a note telling her that he understands, and then dies not knowing the real truth. Minutes later, a doctor calls Bree to tell her that Rex has died. She numbly sits in her empty dining room, looking at the chair where Rex would normally sit. She goes into typical Bree coping mode by polishing the silver but then she dissolves into heartbroken sobs. Lynette’s marriage takes a dramatic turn after an upset Tom, who accidentally quit his job under false pretenses due to Lynette’s manipulation, vows that it is now her turn to go back to work and he’ll be staying home with the kids. And Lynette may just take his offer. Carlos finally learns that John and Gabrielle have been lovers for a while, and vows revenge as he is carted off to jail. Mike takes Paul out to a deserted quarry, intending to shoot him. After realizing it’s about Dierdre, Paul reveals why Mary Alice killed herself: a drugged-out Dierdre sold them her baby to feed her habit. They fled Utah and changed their names, but she still found them. Mary Alice killed Dierdre by accident when she came to forcibly take Zach/Dana back from them and they hid her body where they thought it would never be found — in a toy chest buried under their new pool. In the end Mike doesn’t kill Paul, but goes home where Zach is waiting for him, while pointing a gun at Susan. |
Weeds 3×8: The Two Mrs. Scottsons
Translator
By N2H