Stargate SG-1 6×22: Full Circle
SG-1 must defend Abydos from Anubis, who has come to take the Eye of Ra, an object of fabled power. |
Numb3rs 4×18: When Worlds Collide
In the season finale, Don and Charlie work together on a case that ends up with them going head to head about their personal beliefs, and one team member will walk away forever. |
Scrubs 1×24: My Last Day
It’s J.D.’s last day as an intern, and soon he will become a resident. Carla and Turk are arguing about dating other people. Elliot finally rebels against being everyone’s doormat, and J.D. is just trying to stay out of people’s way. Jordan has returned to get a physical and a new patient, Mr. Bober, has been admitted, because he needs his gall bladder removed. He really needs the surgery, but doesn’t have the insurance to pay for it. They enlist the help of Dr. Cox, Dr. Wen and Jordan. And Jordan spills the beans. |
Nip / Tuck 4×15: Gala Gallardo
Sean considers selling his shares of the practice to Christian and Michelle, although Michelle’s past starts to threaten her future with Christian. Meanwhile, Escobar’s wife needs cosmetic surgery. |
|
Men In Trees 2×19: Taking the Lead
The First Annual Elmo Talent Show begins as Marin receives a large check for her latest book. Sam’s frugality annoys Jane when he decides to drive to Elmo from New York in an RV and Patrick redoubles his efforts to win back Annie. |
Chuck 2×2: Chuck Versus the Seduction
Chuck needs to go undercover to seduce a woman named Sasha Banachek, so he an old school spy named Roan Montgomery is assigned as his mentor. Meanwhile, Captain Awesome himself needs some relationship advice, and he gets it from Morgan. Lester faces his first problems as assistant manager: He is not taken seriously by his co-workers. |
Gilmore Girls 7×22: Bon Voyage
Rory, in her pajamas, meets CNN journalist and her idol Christiane Amanpour. Although Lorelai and Rory have planned a crazy roller coaster tour for the summer, Rory must postpone their trip when she gets a surprise job offer to cover Barack Obama’s presidential campaign for an online magazine in Eldridge, Iowa. She must leave in three days for possibly two years, breaking the hearts of all the townspeople looking forward to her graduation re-enactment in a week. Luke enlists the help of everyone in Stars Hollow to throw Rory a surprise bon voyage party. Also, Lorelai is staying maniacally busy to keep from showing how saddened she is, but finally admits she is worried that if she stops to think about Rory leaving then she might fall apart. Also, Lane consoles Rory when she has a panic attack about leaving everyone and everything she loves behind. When Babette has a premonition (via her ankles) of a huge rainstorm, Luke stays up all night sewing a tent to keep Rory’s outdoor party covered from the downpour. His thoughtfulness brings an unexpected reaction from Lorelai, allowing the two to star a passionate kiss. Meanwhile, Emily is pleased when Lorelai decides to continue the Friday night dinners without Rory. Finally, on the morning that Rory leaves Stars Hollow to start her career, Luke opens the diner before dawn to share a special breakfast with the Gilmore girls. |
Friends 9×24: The One In Barbados (2)
Charlie and Joey break up, and Rachel finally tells Joey about her crush on him. He decides nothing can happen because Ross is a good friend, but after he sees Ross and Charlie kissing, he heads back up to Rachel’s room where the two kiss and shut the door. Meanwhile, Monica and Mike compete at a game of ping pong. |
Supernatural 3×12: Jus In Bello
Translator
By N2H