Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell. |
The Closer 4×9: Tijuana Brass
Rated: TV-14-LV Brenda faces a potential mess when the bodies of two south-of-the-border detectives are found dead in the back of a truck. |
Ugly Betty 1×23: East Side Story
Betty and Henry’s romance heats up. Meanwhile, Wilhelmina makes great strides in her ambitious power play, as Daniel descends further in a downward spiral. The Suarez family trip to Mexico takes a dangerous turn, with old ghosts creating new problems. Explosive secrets will be revealed, and everything will be tied together by a beloved Broadway musical. |
Will And Grace 4×25: A.I.: Artificial Insemination
After Will and Grace decide to have a baby together, obstacles pile up before them, including a missing specimen sample and bungled insemination efforts that have them teetering between artificial and natural means – all leading to mis-conceptions. Meanwhile, when Jack considers giving up his show-business aspirations, until he gets some career advice from a “divine” entity – his idol, Cher. Likewise, married Karen is sorely tempted by the romantic tickling of a rich and natty gentleman. |
|
Family Guy 2×21: Fore Father
After a father-son camping trip, Peter realizes how irresponsible Chris is after raccoons steal their food and their car. Back at home, Peter gets Chris a job at the local golf course to try and teach him to be more responsible. Chris is content to just pick up golf balls, until he discovers that Peter has entered the father-son golf tournament, with Cleveland Jr.! Discouraged that Peter is focusing all his attention on Cleveland Jr., Chris rebels by hanging out with Quagmire at strip clubs. Ultimately, Cleveland Jr. abandons Peter who recruits Chris at the last minute. However, when they lose, Peter must deal with an angry group of gamblers who put money on Cleveland Jr. Despite all the recent heartache, Chris gives his dad his first paycheck in order to save his butt! |
The Office 4×14: Goodbye, Toby
Toby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party—out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harrass Holly, their new HR representative. |
Everybody Loves Raymond 9×16: Finale
Ray fears getting his adenoids removed, but Debra convinces him to go through with the surgery. At the hospital, while Marie is in the bathroom, the nurse says that Ray isn’t waking up from the anesthesia and everyone fears he may die. |
Numb3rs 4×18: When Worlds Collide
In the season finale, Don and Charlie work together on a case that ends up with them going head to head about their personal beliefs, and one team member will walk away forever. |
Everybody Loves Raymond 9×16: Finale
Ray fears getting his adenoids removed, but Debra convinces him to go through with the surgery. At the hospital, while Marie is in the bathroom, the nurse says that Ray isn’t waking up from the anesthesia and everyone fears he may die. |
Numb3rs 3×22: Under Pressure
Translator
By N2H