Smallville 2×23: Exodus (2)
A sense of foreboding surrounds Smallville as Clark must choose between staying with Lana and his family or fulfilling his destiny to rule the Earth. Lex and Helen prepare for their marriage, and Chloe considers Lionel’s offer to investigate Clark. |
Saving Grace 2×7: Yeehaw, Geepaw
body is discovered and Grace heads the investigation. She goes to her Native American grandfather for assistance and realizes he may be afflicted with Alzheimer’s disease. |
Everybody Loves Raymond 5×25: Ally’s Birth
As Ray escorts Ally to a father-daughter dance, he realizes how grown up and independent his daughter has become. As a result, he begins to recall the day, nine years ago, when the Barone clan welcomed her into the family, but not without incident. |
The Simpsons 10×23: Thirty Minutes Over Tokyo
The Simpsons go to a cyber-cafe to see a website with monkeys doing it. Snake cyber-robs Homer of his life savings. He and Marge had been saving up for a vacation. Homer goes to rob Flanders and instead Flanders tells him about living thrifty. Homer steals Flanders’ ticket to the “Mega Savings Seminar”. The trick is to be cheap. The Simpson family goes to the airport and attempts to get mega-saver airline tickets. They end up getting tickets to Japan. Once there, Lisa wants to discover Japanese culture; instead they eat at an American restaurant. Homer and Bart go to watch Sumo wrestling. Then they get in trouble and go to jail. They get out and lose the remainder of their money. The US Ambassador to Japan recommends that they get jobs. They start working at a fish-gutting factory. After realizing that the job sucks, they decide to go on a game show called “The Happy Smile Super Challenge Family Wish Show”. On the show they face physical torture…well, Homer does anyway. They end up winning plane tickets back home. On their flight back, Godzilla, Mothra, Rodan, et cetera almost capture their plane. The end credits show the Japanese cartoon that gives people seizures. |
|
Entourage 2×4: An Offer Refused
Vince has yet to ink a contract for Aquaman, but that doesn’t stop him from spending big bucks to decorate his new mansion. Eric is stressed out by all of the spending and pushes Ari to seal the deal. Meanwhile Drama is fixated on getting calf implants at the cost of $10K. |
Avatar 1×20: The Siege of the North (2)
Aang returns from the spirit world to a big surprise. Meanwhile, Zhao and his forces continue to press deeper into the Northern Water Tribe. Iroh makes a powerful stand and Zuko struggles to keep his plan intact. What could possibly stop the Fire Nation from destroying this tranquil region? |
Friends 8×23: The One Where Rachel Has A Baby (1)
Rachel and Ross arrive at the hospital; she’s upset to get a semi-private room. Monica and Chandler decide to have a baby and right away. Mrs. Geller turns up to give Ross her mother’s engagement ring; she wants Ross to marry Rachel. Joey can’t understand why somebody wouldn’t want to be married to Rachel. Phoebe meets a handsome stranger, but can’t quite get his room number, so she gets Dr. Drake Ramoray to get it. She also gets him to find out some personal info from the guy. As Rachel waits for her own baby, various other pregnant women come and go, until Janice shows up. |
Prison Break 2×22: Sona
Michael tries to save his brother and himself from the unstoppable Mahone. Kellerman’s testimony at Sara’s trial proves different from what was expected. Sucre puts everything on the line to save Maricruz. Just like old times, T-Bag and Bellick are at it again. |
Medium 4×2: But for the Grace of God
Translator
By N2H