Veronica Mars 3×20: The Bitch Is Back
As the end of the first year at Hearst College draws to an end, the election for sheriff in Neptune comes to a close and Veronica and Piz discuss the effect a summer apart will have on their relationship. |
Nip / Tuck 4×15: Gala Gallardo
Sean considers selling his shares of the practice to Christian and Michelle, although Michelle’s past starts to threaten her future with Christian. Meanwhile, Escobar’s wife needs cosmetic surgery. |
The Simpsons 10×23: Thirty Minutes Over Tokyo
The Simpsons go to a cyber-cafe to see a website with monkeys doing it. Snake cyber-robs Homer of his life savings. He and Marge had been saving up for a vacation. Homer goes to rob Flanders and instead Flanders tells him about living thrifty. Homer steals Flanders’ ticket to the “Mega Savings Seminar”. The trick is to be cheap. The Simpson family goes to the airport and attempts to get mega-saver airline tickets. They end up getting tickets to Japan. Once there, Lisa wants to discover Japanese culture; instead they eat at an American restaurant. Homer and Bart go to watch Sumo wrestling. Then they get in trouble and go to jail. They get out and lose the remainder of their money. The US Ambassador to Japan recommends that they get jobs. They start working at a fish-gutting factory. After realizing that the job sucks, they decide to go on a game show called “The Happy Smile Super Challenge Family Wish Show”. On the show they face physical torture…well, Homer does anyway. They end up winning plane tickets back home. On their flight back, Godzilla, Mothra, Rodan, et cetera almost capture their plane. The end credits show the Japanese cartoon that gives people seizures. |
The Simpsons 12×21: Simpsons Tall Tales
The family wins a trip to Delaware, but Homer refuses to pay the tax on the ticket, so they ride the rails and meet a hobo who sings and tells them some tall tales. The first is the tale is about “Paul Bunyan” and here we are treated to Homer playing the role of Paul as a giant doofus, a natural role for him. The next tale shows us Lisa as “Connie Appleseed,” who tries to convince the pioneers to eat apples instead of buffalo. The third tale isn’t really tall, it’s a Mark Twain tale about Tom Sawyer (Bart) and Huckleberry Finn (Nelson), whom go on the run when Huck won’t marry Becky (Lisa). |
Fringe 1×8: The Equation
Walter’s former bunkmate at the mental institute is linked to the abduction of a young musical prodigy by a serial kidnapper. Peter is concerned when Walter insists on going back to the mental institute to solve the case. |
Smallville 4×22: Commencement
After a nightmare, Clark goes to the cave to confront his father Jor-El. Jor-El warns that the crystals have fallen into human hands and have triggered a new meteor shower which will annihilate the Earth unless he reunites the three crystals. Meanwhile, Lex helps Lana, who has apparently committed murder, but then turns against her to get possession of her Kryptonian stone. As disaster looms, Chloe and Lois try to find Lana while Clark attempts to reassemble the stones, and Jason returns to make things unpleasant for the Kents. |
One Tree Hill 4×21: All of a Sudden I Miss Everyone
Dan must face the harsh consequences of his decision to murder Keith as Karen and Haley’s pregnancies complicate the lives of Nathan and the graduating seniors of Tree Hill High. Lucas wrestles with his post-high school options, and Peyton and Brooke prepare to spend the summer in Los Angeles together. |
The 4400 4×13: The Great Leap Forward
Danny Farrell’s newfound ability to spread promicin leads to several hundred deaths, including his mother. With Seattle in chaos, NTAC is forced to accept Promise City’s offer of help. Shawn is faced with a difficult decision when Danny asks him to end his life to stop the spread of promicin. |
Alias 2×22: The Telling
Sydney gets one last chance to bring Arvin Sloane to justice before he executes his grand plan, when her mother reveals her true motivation. But all this is only the beginning of a series of spiralling revelations that ends with a shocking cliffhanger that will alter Sydney’s life forever. |
Mad Men 1×6: Babylon
Translator
By N2H