Burn Notice 1×12: Loose Ends (2)
Michael and Fiona work to rescue Sam from heroin smugglers, after Kent and Melissa’s deal goes sour. Meanwhile, Michael attempts to evade the government agents who assassinated Philip Cowan. |
Cardcaptor Sakura 1×35: Sakura’s Wonderful Christmas
Sakura has a dream about Tokyo Tower with a mysterious woman looking at her. With Yukito’s birthday being Christmas day, Sakura ponders what kind of gift to get the guy she loves. She consults with Meiling for some ideas and later on she and the gang go to an amusement park. Unfortunately, the park lights start to catch fire, and it’s up to Sakura to figure out what card is in action! |
The Simpsons 16×21: The Father, The Son, and The Holy Guest Star
Bart is given the role of a cooper in the school’s medieval festival, while Lisa is the queen. Bart is blamed and expelled when rats come out of large pie that is presented to the queen. Marge looks for a new school for Bart and decides to try out a Catholic school. In his first day at school Bart encounters a tough nun and Father Sean. Bart takes a liking to Father Sean and begins to embrace the Catholic faith, which concerns Homer and Marge. Homer goes to the school with the purpose of taking Bart out of school, only to himself being converted before the night is through. With her husband and son gone Marge finds herself alone at church. Reverend Lovejoy tells her that when they die she and Homer will be going to different heavens. Marge, Ned and Reverend Lovejoy go to Homer and Bart’s first communion class to at the very least liberate Bart from becoming Catholic. To bring Bart back to his old religion they take him to a religious festival. Father Sean and Homer arrive hoping to take Bart back, but Bart in one his rare moments of insight brings both sides together, that is until 1,000 years later. |
Men In Trees 2×19: Taking the Lead
The First Annual Elmo Talent Show begins as Marin receives a large check for her latest book. Sam’s frugality annoys Jane when he decides to drive to Elmo from New York in an RV and Patrick redoubles his efforts to win back Annie. |
|
Heroes 1×23: How to Stop an Exploding Man
Can Sylar be stopped? Will Linderman’s vision live on with Nathan? What will it take for Peter to save the world? What sacrifices will be made? With all the horrible predictions unfolding before them, the heroes face moments of pain and peril in Kirby Plaza. |
Sex and the City 2×18: Ex and the City
Carrie wonders why she has never become friend with an ex-boyfriend, and decides that if she must start with someone, that someone mind as well be Mr. Big. She calls him up for inviting him over for a dinner, where he breaks the news that he’s proposed to his new girlfriend, Natasha. Shocked, Carrie storms out of the restaurant, shouting and yelling about how with her he had a commitment problem for two years, but had found no difficulties on proposing to what’s-her-name after five months. Meanwhile, the other gals try to find friends themselves. After running away (literally) from Steve, Miranda receives a visit from him in her place and ends up in bed with him – they’re friends who have sex. Charlotte tries to become friends with a horse and overcome her trauma caused by her best friend – a horse – who threw her from his back when she was a child. And Samantha faces a challenge: she meets a man with a huge penis. So big that she isn’t sure she can make it. When the doubt becomes a certain, she proposes they stay just friends – for the safety of her own vagina! |
Samantha Who 1×15: The Birthday
In the season finale, Samantha is beginning to think that Chloe is using the sympathy card by saying her aunt is sick, just so Todd won’t break up with her like he promised Samantha. Andrea and Regina are having several disagreements over how to plan Samantha’s birthday party. |
Scrubs 2×22: My Dream Job
J.D. and Turk’s college buddy Spence drops by for a visit and accidentally tells Dr. Cox a secret. Too much partying with successful Spence causes Turk and J.D. to show up late and drunk for work, which Dr. Kelso fully reprehends them for. Elliot’s feeling low since she can’t measure up to Dr. Kelso’s standards, and the Janitor starts another feud – this time over paychecks – with J.D. |
Lost 3×23: Through the Looking Glass (2)
Translator
By N2H