The Office 4×14: Goodbye, Toby
Toby leaves Dunder Mifflin, and Michael plans a huge goodbye party—out of joy. Angela refuses to help with it, so Michael turns to Phyllis. Dwight and Meredith harrass Holly, their new HR representative. |
Medium 1×16: When Push Comes to Shove (1)
After somehow seeing Capt. Kenneth Push in a vision at a murder scene, Allison calls upon his assistance to find a serial killer. However, the only way Capt. Push can help is by literally putting his life on the line. |
Numb3rs 1×13: Man Hunt
A dangerous felon escapes when a prison bus crashes and the FBI has reason to fear he’s intent on revenge against the witness whose testimony put him in jail. However, finding the elusive killer proves to be a complicated challenge. Don teams up with Agent Billy Cooper, his former partner from the FBI’s Fugitive Recovery Division, and Alan worries that Don’s going to return to a more dark and obsessive time in his career. |
Bones 4×11: The Bone That Blew
Brennan’s father Max lands a teaching position at the Jeffersonian. When he ends up helping out with the murder case at hand, Brennan is noticeably bothered by his sudden presence in her professional life. |
|
Numb3rs 4×18: When Worlds Collide
In the season finale, Don and Charlie work together on a case that ends up with them going head to head about their personal beliefs, and one team member will walk away forever. |
Naruto 10×30: Instant Aesthetics
Kakashi must act quickly to calm Naruto down before he releases too much of Kyubi’s power. Meanwhile, Deidara is cornered by Gai’s team, and when he realizes that he can’t defeat them, he decides that the only way he’ll die is he takes everyone else with him! |
The Riches 2×7: The Lying King
The rift in Wayne and Dahlia’s relationship continues to widen. The Bayou Hills deal is put at risk because of treacherous behaviour at the construction site. Meanwhile, a relationship between Di Di and Ike blossoms, and Cael decides to stay at Rosaleen’s camp. |
Pushing Daisies 2×1: Bzzzzzzz!
Emerson is hired by Dusty Fitz, whose wife Kentucky died in a tragic bee-related incident. She was involved with another man who Dusty claims she was preparing to leave, and Dusty suspects murder. Meanwhile, Lily helps Olive move to a nunnery. |
Gilmore Girls 7×22: Bon Voyage
Rory, in her pajamas, meets CNN journalist and her idol Christiane Amanpour. Although Lorelai and Rory have planned a crazy roller coaster tour for the summer, Rory must postpone their trip when she gets a surprise job offer to cover Barack Obama’s presidential campaign for an online magazine in Eldridge, Iowa. She must leave in three days for possibly two years, breaking the hearts of all the townspeople looking forward to her graduation re-enactment in a week. Luke enlists the help of everyone in Stars Hollow to throw Rory a surprise bon voyage party. Also, Lorelai is staying maniacally busy to keep from showing how saddened she is, but finally admits she is worried that if she stops to think about Rory leaving then she might fall apart. Also, Lane consoles Rory when she has a panic attack about leaving everyone and everything she loves behind. When Babette has a premonition (via her ankles) of a huge rainstorm, Luke stays up all night sewing a tent to keep Rory’s outdoor party covered from the downpour. His thoughtfulness brings an unexpected reaction from Lorelai, allowing the two to star a passionate kiss. Meanwhile, Emily is pleased when Lorelai decides to continue the Friday night dinners without Rory. Finally, on the morning that Rory leaves Stars Hollow to start her career, Luke opens the diner before dawn to share a special breakfast with the Gilmore girls. |
Kyle XY 1×5: This Is Not a Test
Translator
By N2H