The Simpsons 7×25: Summer of 4 Ft. 2
It is the last day of school and Lisa has no one to sign her yearbook; Bart on the other hand is quite popular. Flanders offers Homer his Little Pwagmattasquarmsettport beach house for a few days, since he has jury duty and won’t be able to use it. Lisa worries about not having a friend to bring. Bart brings Milhouse, making Lisa feel depressed. Lisa decides not to bring any of her dorky things so that she can redefine her identity. She gets new clothes and searches for kids with whom to play. She finds a bunch of local kids that seem to like her for whom she is. To make her feel even more special, they reject Bart in favor of her, making Bart jealous. Meanwhile, Homer sets out to buy illegal fireworks. Lisa is acting exactly like Bart when she hangs out, infuriating Bart and he decides to sabotage her friendships. He shows them a yearbook, revealing her as a nerd. She is humiliated and angry with him. He feels bad, so he tries to win back her friends. Even though they’ve found out she is a nerd, it turns out that they don’t mind and they all sign her yearbook. |
Friends 5×24: The One In Vegas (2)
Rachel and Ross’ prank war starts getting out of control. Meanwhile, Chandler makes the bet of a lifetime to fix his relationship with Monica. |
Bleach 8×22: The Fallen Shinigami’s Pride
The battle with Ichigo and Amagai comes to a close. Amagai finds out the shocking truth of his father’s death. |
The Simpsons 2×22: Blood Feud
Mr. Burns is at death’s door and needs a blood transfusion from a donor that has the same very rare blood type that he does. Homer discovers that Bart has the same rare blood type and he sets his sights on receiving a large monetary gift from Mr. Burns, as a thank-you for Bart’s blood. Things become interesting, when the only thing the Simpson family receives, is a simple thank-you card from Mr. Burns. |
|
Supernatural 2×22: All Hell Breaks Loose (2)
After the fight between Jake and Sam, Dean has to make the ultimate sacrifice for his brother. Meanwhile the Yellow-Eyed Demon has his new servant and plans to unleash the hordes of Hell. |
The Sopranos 4×13: Whitecaps
Tony and Johnny Sack prepare to move against Carmine, but Tony second-guesses the deal and considers another option. Meanwhile, Tony haggles with a lawyer when he decides to buy a beach house as a gift for Carmela. Junior finds that his legal worries are over when the judge makes a ruling in his case, and […] |
CSI 1×23: The Strip Strangler
The team is investigating the ongoing murders by a signature killer. The killer has some knowledge of forensics and has left little evidence behind. With the investigation somewhat stalled, the sheriff invites the FBI to join the case. This makes Grissom angry and it only gets worse when Sara offers to bait the killer. |
X Files 8×21: Existence (2)
With otherworldly factions in pursuit, Mulder and the agents race to safeguard the birth of Scully’s child. Scully and Reyes take refuge in an abandoned town where Doggett grew up. Meanwhile Doggett and Skinner have the final showdown with Alex Krycek and continue to fight off the replicants but how successful will they be? |
The Office 3×24: The Job
A job opening at Dunder Mifflin’s corporate offices has Michael, Jim, and Karen in New York City competing against one another, leaving Dwight in charge of the Scranton branch. |
House 4×5: Mirror, Mirror
Translator
By N2H