CSI 3×23: Inside the Box
A professional bank robbery leads to the death of a detective. While investigating the case, Grissom deals with his hearing loss and another CSI gets a personal revelation. |
Friends 5×24: The One In Vegas (2)
Rachel and Ross’ prank war starts getting out of control. Meanwhile, Chandler makes the bet of a lifetime to fix his relationship with Monica. |
Monk 3×16: Mr. Monk and the Kid
After twenty-two-month-old Tommy Graser finds a severed finger and gives it to a policeman, Monk walks through the park with Tommy trying to retrace the child’s steps. He finds no body or other incriminating evidence, but he does discover a surprising affection for the placid and intelligent toddler, who constantly repeats Monk’s name and quietly submits to having his hands wiped when he touches “nature.” A lab technician identifies the finger as that of a twenty-five-year-old man, and Monk deduces from a callus that the young man played the violin. After visiting the home of Daniel Carlyle, a musician who fits this description, Monk concludes that Daniel’s mother and her other son, Jason, killed Daniel and that Jason is masquerading as his brother. Meanwhile, little Tommy is temporarily removed from the custody of his foster parents, and Monk surprises everyone, including himself, by volunteering to care for him for two weeks until his new adoptive parents can take him. With Tommy in tow, Monk and Natalie follow the Carlyles. After seeing them waiting for a pay phone to ring and Mrs. Carlyle crying on her son’s shoulder, Monk arrives at a new conclusion, which is verified when he again talks to the Carlyles–Daniel has been kidnapped. Monk agrees to follow the kidnapper’s bizarre instructions, which include delivering the $500,000 ransom fee in a garbage bag onto a rooftop while wearing only a bathrobe (and his shoes and socks). Unfortunately, Monk is distracted by a phone call from Julie, who is babysitting Tommy, and delivers the money to the wrong man. While Captain Stottlemeyer and Lieutenant Disher straighten out the mix-up, Monk resumes caring for Tommy. Controlled chaos and dirty diapers give way to more urgent matters when Monk realizes that Tommy has taken a tube of lipstick out of Natalie’s purse–and inadvertently given Monk the clue that solves the case. After reading Tommy to sleep with a fairy tale about a heroic little prince who solves a mystery, Monk realizes that Tommy will never live happily ever after with Mr. Monk and sadly decides to give him up to his adoptive parents. |
Naruto 11×23: Title
Their mission to bring back Sasuke a failure, the group returns to Konoha determined not to fail ever again. Meanwhile, Sai confronts Danzo with a personal request. |
Two And A Half Men 5×19: Waiting for the Right Snapper
When Charlie meets the fiancée of Angie’s grown-up son, he realizes it’s not for the first time. Alan tries to get Jake to study for his algebra final. |
Everybody Loves Raymond 3×26: How They Met
Ray and Debra reminisce about their fateful first meeting 15 years before. Memories flood back when Ray and Debra prepare Ally for her first playdate with a little boy. The first time Ray and Debra laid eyes on each other, their first kiss, the first time Marie met her future daughter-in-law and what she thought of her, and the first time Ray sampled Debra’s cooking are all revealed. |
South Park 9×14: Bloody Mary
After receiving a DUI, Randy attends an Alcoholics Anonymous meeting where he realizes that he is powerless to control his drinking problem. But when a statue of the Virgin Mary begins to bleed, he sees it as a miracle that can cure him of his ‘disease.’ |
Mad Men 1×13: The Wheel
Peggy’s co-workers are bothered when she’s given a new job opportunity. Don’s work gets in the way of his home life. Betty uncovers a shocking secret. |
Will And Grace 1×22: Object Of My Rejection
Will is stunned to discover that Grace is dating her ex-fiancé Danny once again, but he chooses not to interfere after he’s accused of being meddlesome. Meanwhile, Jack agrees to take a walk down the aisle with Karen’s combative maid, Rosario, who needs a groom to help her smooth out some immigration problems. |
Heroes 2×6: The Line
Translator
By N2H