The Closer 1×13: Standards and Practices
Season Finale. An unnamed source files a grievance against Brenda in the midst of a high-profile investigation of a murdered L.A. filmmaker. With her career on the line, Brenda is skeptical of Chief Pope’s intentions when he volunteers to help. |
The Simpsons 7×25: Summer of 4 Ft. 2
It is the last day of school and Lisa has no one to sign her yearbook; Bart on the other hand is quite popular. Flanders offers Homer his Little Pwagmattasquarmsettport beach house for a few days, since he has jury duty and won’t be able to use it. Lisa worries about not having a friend to bring. Bart brings Milhouse, making Lisa feel depressed. Lisa decides not to bring any of her dorky things so that she can redefine her identity. She gets new clothes and searches for kids with whom to play. She finds a bunch of local kids that seem to like her for whom she is. To make her feel even more special, they reject Bart in favor of her, making Bart jealous. Meanwhile, Homer sets out to buy illegal fireworks. Lisa is acting exactly like Bart when she hangs out, infuriating Bart and he decides to sabotage her friendships. He shows them a yearbook, revealing her as a nerd. She is humiliated and angry with him. He feels bad, so he tries to win back her friends. Even though they’ve found out she is a nerd, it turns out that they don’t mind and they all sign her yearbook. |
The Office 5×9: The Surplus
Tensions flare in the Scranton branch when staffers disagree on how to spend a $4300 surplus. Meanwhile, Angela and Andy visit Schrute Farms to work on their wedding plans. |
Psych 1×15: Scary Sherry: Bianca’s Toast
Juliet asks Shawn and Gus for assistance on her undercover assignment. They’re only too glad to help, since it involves sorority sisters. Unfortunately, what’s supposed to be an easy case turns out to have ties to their past and may endanger Juliet. Meanwhile, Lassiter locks horns with the oldest rookie the departments has ever trained. |
|
Friends 3×24: The One With The Ultimate Fighting Champion
To Monica’s horror, Pete plans to be in an ultimate fight, and when he can’t win but won’t give up, she must decide her future with him. Chandler has a problem when his new boss is slaphappy. Phoebe sets Ross up on a date with a woman who used to be bald. |
90210 1×11: That Which We Destroy
Brenda and Kelly’s friendship takes a turn for the worse. Meanwhile, Sean moves in with the Wilson family, Naomi hangs with a new crowd, and Silver becomes jealous when a cheerleader pays a little too much attention to Dixon. |
Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell. |
X Files 2×25: Anasazi (1)
Mulder obtains what could be the original and uncut MJ documents containing information about the government’s knowledge of extraterrestrial life, which could lead him closer to the truth than ever before. But Mulder’s enemies make sure he learns that there’s a heavy price to pay for his much sought after truth. |
Two And A Half Men 5×19: Waiting for the Right Snapper
When Charlie meets the fiancĂ©e of Angie’s grown-up son, he realizes it’s not for the first time. Alan tries to get Jake to study for his algebra final. |
Grey’s Anatomy 4×5: Haunt You Every Day
Translator
By N2H