The Simpsons 15×22: Fraudcast News
Lisa is going to read a poem at the town’s celebration of their natural landmark “Geezer Rock,” but Homer who believes he is doing the right thing removes a bush from the landmark that causes it to fall apart. Mr. Burns is caught in the landslide and Smithers fears he is lost. Lisa is disappointed that no one got to hear her poem and Marge suggests that she get it published. To Smithers’ delight, Mr. Burns has survived the landslide by slithering his way out however; he is annoyed to find out that no one missed him when they thought he was lost. He decides to buy every media outlet in town. Lisa distributes the first issue of her own newspaper “The Red Dress Press,” which is a success. Now she has to get out a second issue and she enlists the help of her fellow children. Meanwhile, Mr. Burns has taken control of all the media outlets in Springfield, except one, her newspaper. Mr. Burns tries to seduce Lisa into selling out but she won’t give up. Now Mr. Burns starts to play hardball, he cuts the power to the Simpson home. Principal Skinner offers Lisa the use of an old mimeograph machine, which gets her latest issue out. Mr. Burns talks with Homer to get the dirt on Lisa, that Homer readily supplies and Burns uses this information against her. Lisa is ready to give up and Homer realizing what he’s done responds by printing a newspaper of his own. Homer’s paper inspires others to think to begin to think for themselves and soon everyone is printing their own newspaper. |
Monk 6×16: Mr. Monk Is on the Run (2)
Stottlemeyer must keep up the pretense that Monk is dead, while Adrian tries to determine who framed him for murder. |
Naruto 3×24: Light vs. Dark: The Two Faces of Gaara
Gaara continues to talk about his past. When Gaara states that Naruto can’t become stronger when he fights for everyone else, Naruto recalls that if he didn’t meet his friends, he would be the same as Gaara. Realizing that he has to protect his friends, Naruto overcomes his fear and decides to take on Gaara. To defeat Gaara, Naruto must summon Gamabunta, but instead gets one of his children. Meanwhile, Sarutobi continues to try to pull out Orochimaru’s soul. Can Naruto stand a second against Gaara? |
||
Swingtown 1×13: Take It to the Limit
In the season finale, all three couples, Tom and Trina, Roger and Janet and Bruce and Susan, face decisions about their respective marriages as they attend the Deckers’s end of summer clambake party. |
Medium 1×16: When Push Comes to Shove (1)
After somehow seeing Capt. Kenneth Push in a vision at a murder scene, Allison calls upon his assistance to find a serial killer. However, the only way Capt. Push can help is by literally putting his life on the line. |
Friends 9×24: The One In Barbados (2)
Charlie and Joey break up, and Rachel finally tells Joey about her crush on him. He decides nothing can happen because Ross is a good friend, but after he sees Ross and Charlie kissing, he heads back up to Rachel’s room where the two kiss and shut the door. Meanwhile, Monica and Mike compete at a game of ping pong. |
Law And Order SVU 8×22: Screwed
Lake returns to the SVU and works with Tutuola when Tutuola needs to handle some unresolved issues with Darius. |
Grey’s Anatomy 2×20: Band Aid Covers the Bullet Hole
Translator
By N2H