Sex and the City 5×8: I Love a Charade
On a night out at a Manhattan club, Carrie is amazed to learn that her old friend Bobby Fine, a flamboyant singer, is finally getting married — and that his intended is a woman. While the initial shock never quite wears off, it does give Carrie and her friends the chance to visit the Hamptons. Once there, Samantha takes over Richard’s mansion and throws a party; Charlotte’s new boyfriend makes his society debut; and Carrie runs into writer Jack Berger. |
Naruto 4×26: The Race Is On! Trouble on the High Seas!
Naruto, Sakura, and Sasuke continue to follow Idate while fending off attacks by three shinobi sent by Wagarasi. They find out that if Idate does not win the race, the Feudal Lord Gokaro will make sure the Wasabi clan is disbanded. After fighting their way out of some tough spots, the four finally reach the sea where Idate tells the three why he did not get in the boat before. They borrow an old man’s boat but are attacked by the same shinobi while out at sea. Can Naruto, Sakura, and Sasuke protect Idate in such a confined area? |
The Simpsons 8×25: The Secret War of Lisa Simpson
Bart’s class goes to the police station on a field trip and while he is there, he just can’t resist pulling a prank; meanwhile, Lisa’s class is not challenging for her at all. Chief Wiggum meets with the Homer and Marge and recommends military school for Bart. Homer and Marge tell Bart they are going to Disneyland, but trick him and take him to military school. Bart does not want to be there from the get-go, but Lisa sees the discipline the cadets receive and decides to stay there with Bart. She is the first female ever to join the academy, so she gets a hard time from the other cadets. Bart starts to fit in after a while, and tries to keep the fact that he cares about her a secret. A final challenge awaits Bart and Lisa; they must pass a physical test called “The Eliminator”. Bart helps Lisa to train in secret and when they both pass, they go home. |
Entourage 1×8: New York
As production on “Queens Boulevard” is about to begin, the boys are preparing to go to New York City for the next three months. Vince puts Turtle in charge of their “bon voyage” party, which proves to be a pain-in-the-neck for Eric later on. Meanwhile, Drama has been noticeably more recognizable around L.A. these days, and his agent tells him that the producers of “CSI: Minneapolis” want him to audition for a co-starring role- the trouble is, the pilot’s production will conflict with his small part in “Queens Boulevard”. Eric has an epiphany while waiting outside for Vince to finish with one of his lady friends: he wants a title commensurate with his responsibilities. After seeking advice and support from Ari, he gets to work on pitching himself to Vince. When their dinner meeting ends on a sour note, it looks like Vince’s entourage will be minus one. En route to the airport, Drama points out to Vince that he will never find a person better suited to be his manager. A few last minute surprises occur on both ends out on the tarmac. |
CSI NY 2×24: Charge of this Post
In the season finale Mac Taylor has a lot on his plate. He must come to grips with having let a marine die in Beirut in 1983. Also the team must stay one step ahead of a bomber. |
Criminal Minds 1×22: The Fisher King (1)
While on their separate vacations, each member of the BAU receives a clue from a psychopathic killer who challenges them to save his next victim. |
Friends 8×23: The One Where Rachel Has A Baby (1)
Rachel and Ross arrive at the hospital; she’s upset to get a semi-private room. Monica and Chandler decide to have a baby and right away. Mrs. Geller turns up to give Ross her mother’s engagement ring; she wants Ross to marry Rachel. Joey can’t understand why somebody wouldn’t want to be married to Rachel. Phoebe meets a handsome stranger, but can’t quite get his room number, so she gets Dr. Drake Ramoray to get it. She also gets him to find out some personal info from the guy. As Rachel waits for her own baby, various other pregnant women come and go, until Janice shows up. |
Numb3rs 2×24: Hot Shot
Don investigates the murders of two young women found in their cars outside their homes. Their deaths were made to look like drug overdoses, but Don realizes a serial killer is responsible. Meanwhile, Charlie is having bizarre dreams about his parents. In one dream, his deceased mother appears and tells him he has a question to ask her, but he can’t imagine what it could be. |
Everybody Loves Raymond 8×23: Golf For It
Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help Marie with a home project so they can land a prime spot on the golf course. Their overnight wait in the car for a tee time becomes a brawl over their respective roles in their parents’ future. |
Greek 1×14: War & Peace
Translator
By N2H