Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell. |
South Park 3×17: Worldwide Recorder Concert
The third grade class of South Park elementary is invited to play “My Country ‘Tis of Thee” at the “4 Million Child Blow 2000″ event. When he hears that it’s in Arkansas, Mr. Garrison tries to get out of the trip, to avoid contact with his estranged family. After Mr. Mackey forces him to confront his problems, Mr. Garrison reunites with his parents. He tells his father that he has emotional problems because he didn’t molest him as a child, giving him a poor self-image. Meanwhile, Cartman is in search of a note on the recorder that causes people to lose control of their bowels. |
Stargate SG-1 7×22: Lost City (2)
Using Jack’s Ancient knowledge, SG-1 goes to a planet in search of Ancient weapons but soon learn that the weapons are actually hidden on Earth. Will SG-1 be able to make it back in time before Anubis’ attack begins? |
Everybody Loves Raymond 2×25: The Wedding (2)
While the Barones prepare for a friend’s wedding, Ray kiddingly asks Debra, “Why did you marry me?” When she hesitates, he flashes back to the not-so-magical night ten years before when he popped the big question. |
South Park 2×18: Prehistoric Ice Man
Kyle falls into an ice hole and when Stan comes to rescue him, they find a frozen man embedded in the ice. The boys pull the ice man out, Mephesto takes the ice man back to his laboratory to thaw him out. He discovers that the ice man has been frozen since 1996. The government wants to get him for their own experiments, but Stan and Kyle free him, so the government hires Steve Irwin (from “Crocodile Hunter”) to track him down. |
Gilmore Girls 6×15: A Vineyard Valentine
As Valentine’s Day approaches, Rory and Logan invite Lorelai and Luke to spend a weekend with them at Logan’s family’s house on Martha’s Vineyard. Lorelai is upset by Luke’s unfriendly attitude toward Logan. Luke’s attitude changes when he realizes he forgot to buy Lorelai a Valentine gift, and Logan saves the day. When Lorelai finally confesses to Luke that she is worried the wedding will never take place, he reassures her that they will get married soon. The weekend ends in an ugly scene when Logan’s father, Mitchum Huntzberger arrives. |
Veronica Mars 3×20: The Bitch Is Back
As the end of the first year at Hearst College draws to an end, the election for sheriff in Neptune comes to a close and Veronica and Piz discuss the effect a summer apart will have on their relationship. |
American Dad 1×23: Tears of a Clooney
After Steve shows a lack of interest in Stan’s job, Stan replaces him with Barry, Steve’s malicious friend. Barry frames Steve to eliminate him from the household, but when Steve discovers Barry’s weakness, he relies on his CIA skills to save the family. Meanwhile, Roger takes an impressive keg-stand and uses it to become a […] |
Friends 3×20: The One With The Dollhouse
Translator
By N2H