Gilmore Girls 5×21: Blame Booze and Melville
The magazine comes out and Luke and Lorelai get a little too enthusiastic when celebrating; Sookie goes into labor; Rory is given a surprising review by Mitchum Huntzberger and goes to extremes to unwind; Luke is upset when he finds out that Kirk has put in a competing offer on the Twickham house; Emily takes in a foreign ballerina. |
Stargate Atlantis 2×20: Allies (1)
Atlantis joins forces with a Wraith faction led by Michael, the Wraith they tried to turn into a human, who seeks their help in destroying their common enemies. |
Will And Grace 4×25: A.I.: Artificial Insemination
After Will and Grace decide to have a baby together, obstacles pile up before them, including a missing specimen sample and bungled insemination efforts that have them teetering between artificial and natural means – all leading to mis-conceptions. Meanwhile, when Jack considers giving up his show-business aspirations, until he gets some career advice from a “divine” entity – his idol, Cher. Likewise, married Karen is sorely tempted by the romantic tickling of a rich and natty gentleman. |
South Park 4×17: A Very Crappy Christmas
The town has lost its Christmas spirit and the boys want to do something to bring it back. They decide to make their own little Christmas special, seeing as there are so many others out there already. They also run into Mr. Hankey, who has acquired a wife and kids since the boys saw him last, and they find him living in the sewer. |
Terminator: The Sarah Connor Chronicles 1×9: What He Beheld (2)
Sarah finds herself in a business transaction with a mysterious business man. Meanwhile, Cromartie closes in on John and Agent Ellison discovers a nemesis at the agency. However, events seem to spin out of control yet again. Will Sarah manage to stop the future war against SkyNet while protecting the life of her son? |
Chuck 1×13: Chuck Versus the Marlin
Chuck finds a bug in the Buy More, which leads Casey and Sarah to take drastic measures to find out whether the truth about Chuck has been discovered. Whilst facing the possibility that he may have to leave his life forever, Chuck loses something very important- the engagement ring for Ellie entrusted to him by Captain Awesome. |
Brothers And Sisters 2×16: Prior Commitments
Kevin and Scotty make a commitment to be life partners; Saul finally comes to grips with his identity in a public way; the family discovers that William kept yet another painful secret from them. |
The Simpsons 4×22: Krusty Gets Kancelled
After the most successful advertising campaign Springfield has ever seen, The Krusty the Clown show gets bumped in the ratings by Arthur Crandall, a droll ventriloquist, and Gabbo, his excitable dummy. Gabbo is a huge hit, and Krusty’s show is cancelled as a result of falling ratings. Bart and Lisa enlist the help of Krusty’s Hollywood pals like Hugh Hefner, Bette Midler, Elizabeth Taylor, the Red Hot Chili Peppers and others to save his show. After an emotional TV special, Krusty’s show is brought back for good. |
Everybody Loves Raymond 7×24: Robert’s Wedding
Robert and Amy exchange vows in a classic Barone family wedding ceremony. |
Friends 3×16: The One With The Morning After (2)
Translator
By N2H