Monk 3×16: Mr. Monk and the Kid
After twenty-two-month-old Tommy Graser finds a severed finger and gives it to a policeman, Monk walks through the park with Tommy trying to retrace the child’s steps. He finds no body or other incriminating evidence, but he does discover a surprising affection for the placid and intelligent toddler, who constantly repeats Monk’s name and quietly submits to having his hands wiped when he touches “nature.” A lab technician identifies the finger as that of a twenty-five-year-old man, and Monk deduces from a callus that the young man played the violin. After visiting the home of Daniel Carlyle, a musician who fits this description, Monk concludes that Daniel’s mother and her other son, Jason, killed Daniel and that Jason is masquerading as his brother. Meanwhile, little Tommy is temporarily removed from the custody of his foster parents, and Monk surprises everyone, including himself, by volunteering to care for him for two weeks until his new adoptive parents can take him. With Tommy in tow, Monk and Natalie follow the Carlyles. After seeing them waiting for a pay phone to ring and Mrs. Carlyle crying on her son’s shoulder, Monk arrives at a new conclusion, which is verified when he again talks to the Carlyles–Daniel has been kidnapped. Monk agrees to follow the kidnapper’s bizarre instructions, which include delivering the $500,000 ransom fee in a garbage bag onto a rooftop while wearing only a bathrobe (and his shoes and socks). Unfortunately, Monk is distracted by a phone call from Julie, who is babysitting Tommy, and delivers the money to the wrong man. While Captain Stottlemeyer and Lieutenant Disher straighten out the mix-up, Monk resumes caring for Tommy. Controlled chaos and dirty diapers give way to more urgent matters when Monk realizes that Tommy has taken a tube of lipstick out of Natalie’s purse–and inadvertently given Monk the clue that solves the case. After reading Tommy to sleep with a fairy tale about a heroic little prince who solves a mystery, Monk realizes that Tommy will never live happily ever after with Mr. Monk and sadly decides to give him up to his adoptive parents. |
30 Rock 2×15: Cooter
Jack moves on to a new job at Homeland Security, but the position is not quite what he anticipated. Meanwhile, Liz suffers a pregnancy scare, Kenneth confronts rival page Donny when applying for a Beijing Olympics gig, and Tracy works on his latest invention. |
Scrubs 5×24: My Transition (1)
J.D. plans a date with Kim on their night off but Elliot keeps getting in their way. Meanwhile, Elliot throws a baby shower for Carla. Perry and Jordan hand over all of Jack’s stuff to Carla. And someone announces a very surprising pregnancy. |
The L Word 1×13: Limb from Limb
As the “Provocations” opening approaches, Bette struggles with a temptation. After some sad news, Dana turns to Tonya, leaving Alice unhappy. Shane tries to let Clea down gently but it backfires in her face. |
|
Ghost Whisperer 3×18: Pater Families
Melinda discovers the truth about her family’s past through a series of bodily possessions. |
Family Guy 4×26: Petergeist
Peter wants to top Joe, who just built a new home theater system, so he starts to build a multiplex in his backyard. In doing so, he discovers an Indian burial ground. He finds an Indian chief’s skull and the Griffin house becomes haunted. Stewie gets sucked into the television and strange events follow as they try to get Stewie back from the poltergeist. |
24 3×24: Day 3: 12:00 P.M.-1:00 P.M.
Jack and Chase must make a powerful sacrifice when dealing with the virus. Tony is able to help Jack one last time before he is taken into custody, while an angry victim seeks vengeance on Saunders. Palmer makes a surprising career choice in the wake of Sherry’s death. |
CSI 2×23: The Hunger Artist
Season Finale. The CSIs investigate when the body of an unidentified young woman is discovered stuffed in an overturned shopping cart near a freeway underpass. Her horribly disfigured and partially decomposed face is a nightmare of blood, scabs and scars, as if she’d been shoved into a fan. A huge circular hole dominates her left cheek. Someone not only wanted her dead, Grissom reasons, but “they wanted her ugly.” Adding to the mystery are the cart’s other contents: an expensive handbag, fashion magazines and a leather day planner with notes written in code. |
Entourage 1×8: New York
As production on “Queens Boulevard” is about to begin, the boys are preparing to go to New York City for the next three months. Vince puts Turtle in charge of their “bon voyage” party, which proves to be a pain-in-the-neck for Eric later on. Meanwhile, Drama has been noticeably more recognizable around L.A. these days, and his agent tells him that the producers of “CSI: Minneapolis” want him to audition for a co-starring role- the trouble is, the pilot’s production will conflict with his small part in “Queens Boulevard”. Eric has an epiphany while waiting outside for Vince to finish with one of his lady friends: he wants a title commensurate with his responsibilities. After seeking advice and support from Ari, he gets to work on pitching himself to Vince. When their dinner meeting ends on a sour note, it looks like Vince’s entourage will be minus one. En route to the airport, Drama points out to Vince that he will never find a person better suited to be his manager. A few last minute surprises occur on both ends out on the tarmac. |
Family Guy 4×23: Deep Throats
Translator
By N2H