Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell. |
Prison Break 4×14: Just Business
Gretchen and Self wind up with Scylla (and a buyer). Michael, whose condition is deteriorating, winds up in the hands of The Company–who promise Lincoln that they can save Michael’s life in exchange for a favor. |
Everybody Loves Raymond 8×23: Golf For It
Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help Marie with a home project so they can land a prime spot on the golf course. Their overnight wait in the car for a tee time becomes a brawl over their respective roles in their parents’ future. |
30 Rock 3×5: Reunion
Jack cajoles a reluctant Liz to attend her high-school reunion. Meanwhile, GE bigwig Don Geiss (Rip Torn), roused from his prolonged coma, delivers a stunning CEO announcement. Shocked by the news, Jack vents by accompanying Liz to her reunion. |
Sex and the City 6×20: An American Girl in Paris (part deux)
After Petrovsky leaves Carrie behind for a second time in Paris, she begins to wonder if she’s doomed to follow in Juliet’s footsteps. Back in New York, Samantha’s chemo treatments are killing her sex drive, and she tries to push Smith away in an attempt to cope with it. Hoping to adopt a baby, Charlotte and Harry host an expectant couple from North Carolina, with the intent of acquiring their unborn child. |
Grey’s Anatomy 5×10: All By Myself
Cristina is awarded the first solo surgery among the residents, but she has to relinquish it and choose her replacement; Mark performs a cutting-edge procedure to restore a patient’s speech, impressing Lexie in the process; and Callie can’t figure out if Sadie (Melissa George) is flirting with her or just being friendly. |
Friends 6×25: The One With The Proposal (2)
Monica struggles to decide between Richard and Chandler. Meanwhile, Rachel and Phoebe discuss their backup plans if they are not married before the time they’re 40. |
South Park 5×14: Butters’ Very Own Episode
Butters finds out what his father has been up to late at night and when his mother hears, she overreacts by trying to kill her son and then herself back at home. After returning home and forgiving her husband, she realizes what she has done to her son (she doesn’t know she failed) they spin a story to the media to cover their tracks. Meanwhile, Butters obsesses with returning home so that he can join his parents for an anniversary dinner at Bennigan’s. |
Friends 8×23: The One Where Rachel Has A Baby (1)
Rachel and Ross arrive at the hospital; she’s upset to get a semi-private room. Monica and Chandler decide to have a baby and right away. Mrs. Geller turns up to give Ross her mother’s engagement ring; she wants Ross to marry Rachel. Joey can’t understand why somebody wouldn’t want to be married to Rachel. Phoebe meets a handsome stranger, but can’t quite get his room number, so she gets Dr. Drake Ramoray to get it. She also gets him to find out some personal info from the guy. As Rachel waits for her own baby, various other pregnant women come and go, until Janice shows up. |
Family Guy 1×1: Death Has a Shadow
Translator
By N2H