Battlestar Galactica 4×10: Revelations
D’Anna holds President Roslin and other Colonials hostage in order to draw out the Final Five from the Colonial fleet. Col. Tigh believes he has the solution to end the standoff. |
Cardcaptor Sakura 1×35: Sakura’s Wonderful Christmas
Sakura has a dream about Tokyo Tower with a mysterious woman looking at her. With Yukito’s birthday being Christmas day, Sakura ponders what kind of gift to get the guy she loves. She consults with Meiling for some ideas and later on she and the gang go to an amusement park. Unfortunately, the park lights start to catch fire, and it’s up to Sakura to figure out what card is in action! |
Sex and the City 6×20: An American Girl in Paris (part deux)
After Petrovsky leaves Carrie behind for a second time in Paris, she begins to wonder if she’s doomed to follow in Juliet’s footsteps. Back in New York, Samantha’s chemo treatments are killing her sex drive, and she tries to push Smith away in an attempt to cope with it. Hoping to adopt a baby, Charlotte and Harry host an expectant couple from North Carolina, with the intent of acquiring their unborn child. |
Everybody Loves Raymond 4×24: Robert’s Divorce
While out for a family dinner, the Barones spot Robert’s ex-wife, which prompts them to reminisce about the demise of his marriage. The family tells Amy the truth about Robert’s failed marriage to Joanne, but the surprise sighting also brings back some personally harrowing memories for Robert—although, when Joanne suggests the ex-spouses get together, Robert seems interested. |
Pushing Daisies 2×1: Bzzzzzzz!
Emerson is hired by Dusty Fitz, whose wife Kentucky died in a tragic bee-related incident. She was involved with another man who Dusty claims she was preparing to leave, and Dusty suspects murder. Meanwhile, Lily helps Olive move to a nunnery. |
NCIS 3×24: Hiatus (2)
The NCIS team must work on an assignment against a terrorist group without Gibbs, who is still recovering from the explosion. Gibbs has to fight with memory loss, while he’s visited by his mentor and his former boss. His help is needed, especially when the team discovers that Gibbs is the only person who has information about the terrorists’ plans, so he needs to retrieve his memory before the terrorists attack. |
Family Guy 2×21: Fore Father
After a father-son camping trip, Peter realizes how irresponsible Chris is after raccoons steal their food and their car. Back at home, Peter gets Chris a job at the local golf course to try and teach him to be more responsible. Chris is content to just pick up golf balls, until he discovers that Peter has entered the father-son golf tournament, with Cleveland Jr.! Discouraged that Peter is focusing all his attention on Cleveland Jr., Chris rebels by hanging out with Quagmire at strip clubs. Ultimately, Cleveland Jr. abandons Peter who recruits Chris at the last minute. However, when they lose, Peter must deal with an angry group of gamblers who put money on Cleveland Jr. Despite all the recent heartache, Chris gives his dad his first paycheck in order to save his butt! |
Stargate Atlantis 2×20: Allies (1)
Atlantis joins forces with a Wraith faction led by Michael, the Wraith they tried to turn into a human, who seeks their help in destroying their common enemies. |
Scrubs 4×25: My Changing Ways
With their residencies over, there are big changes at Sacred Heart. J.D. moves out to live on his own, while Turk and Carla consider a family change, creating another rift in their long friendship. Jordan is hired to handle some paperwork for Dr. Kelso, which annoys Dr. Cox. Elliot has a job interview at a different hospital thanks to her boyfriend Jake. |
CSI 4×18: Bad to the Bone
Translator
By N2H