Everybody Loves Raymond 8×23: Golf For It
Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help Marie with a home project so they can land a prime spot on the golf course. Their overnight wait in the car for a tee time becomes a brawl over their respective roles in their parents’ future. |
The Simpsons 16×21: The Father, The Son, and The Holy Guest Star
Bart is given the role of a cooper in the school’s medieval festival, while Lisa is the queen. Bart is blamed and expelled when rats come out of large pie that is presented to the queen. Marge looks for a new school for Bart and decides to try out a Catholic school. In his first day at school Bart encounters a tough nun and Father Sean. Bart takes a liking to Father Sean and begins to embrace the Catholic faith, which concerns Homer and Marge. Homer goes to the school with the purpose of taking Bart out of school, only to himself being converted before the night is through. With her husband and son gone Marge finds herself alone at church. Reverend Lovejoy tells her that when they die she and Homer will be going to different heavens. Marge, Ned and Reverend Lovejoy go to Homer and Bart’s first communion class to at the very least liberate Bart from becoming Catholic. To bring Bart back to his old religion they take him to a religious festival. Father Sean and Homer arrive hoping to take Bart back, but Bart in one his rare moments of insight brings both sides together, that is until 1,000 years later. |
Grey’s Anatomy 5×10: All By Myself
Cristina is awarded the first solo surgery among the residents, but she has to relinquish it and choose her replacement; Mark performs a cutting-edge procedure to restore a patient’s speech, impressing Lexie in the process; and Callie can’t figure out if Sadie (Melissa George) is flirting with her or just being friendly. |
Bleach 5×23: Hitsugaya scatters! The broken Hyourinmaru
Hitsugaya, Renji, and Matsumoto contiune there battle and are struggling due to the limiters placed on them. Ririn, Cloud, Nova and Ururu try to help Renji, but are beaten down. Ururu gets II-Forte to release, due to her attacks. Shawlong explains how the Arrancar number system works. And how he thinks HItsugaya’s bankai works. As this is happening Ichigo is not even denting Grimmjaw and is forced to use Bankai. Meanwhile Hitsugaya is having much problems with his opponent who is now in released form. Before things get really bad however, Matsumoto reciveves a call they seem to have been waiting for. The good news: no more limit on their power. The ending scene shows all three of them releasing massive amounts of reiatsu. |
Monk 3×16: Mr. Monk and the Kid
After twenty-two-month-old Tommy Graser finds a severed finger and gives it to a policeman, Monk walks through the park with Tommy trying to retrace the child’s steps. He finds no body or other incriminating evidence, but he does discover a surprising affection for the placid and intelligent toddler, who constantly repeats Monk’s name and quietly submits to having his hands wiped when he touches “nature.” A lab technician identifies the finger as that of a twenty-five-year-old man, and Monk deduces from a callus that the young man played the violin. After visiting the home of Daniel Carlyle, a musician who fits this description, Monk concludes that Daniel’s mother and her other son, Jason, killed Daniel and that Jason is masquerading as his brother. Meanwhile, little Tommy is temporarily removed from the custody of his foster parents, and Monk surprises everyone, including himself, by volunteering to care for him for two weeks until his new adoptive parents can take him. With Tommy in tow, Monk and Natalie follow the Carlyles. After seeing them waiting for a pay phone to ring and Mrs. Carlyle crying on her son’s shoulder, Monk arrives at a new conclusion, which is verified when he again talks to the Carlyles–Daniel has been kidnapped. Monk agrees to follow the kidnapper’s bizarre instructions, which include delivering the $500,000 ransom fee in a garbage bag onto a rooftop while wearing only a bathrobe (and his shoes and socks). Unfortunately, Monk is distracted by a phone call from Julie, who is babysitting Tommy, and delivers the money to the wrong man. While Captain Stottlemeyer and Lieutenant Disher straighten out the mix-up, Monk resumes caring for Tommy. Controlled chaos and dirty diapers give way to more urgent matters when Monk realizes that Tommy has taken a tube of lipstick out of Natalie’s purse–and inadvertently given Monk the clue that solves the case. After reading Tommy to sleep with a fairy tale about a heroic little prince who solves a mystery, Monk realizes that Tommy will never live happily ever after with Mr. Monk and sadly decides to give him up to his adoptive parents. |
The Office 1×6: Hot Girl
When an attractive woman, Katy, comes to the office to solicit her purses, all of the male staffers vie for her affection. Pam struggles with whether or not to be jealous of Katy’s attention. |
The Simpsons 17×22: Marge and Homer Turn a Couple Play
When Homer hears that the Isotopes are on a winning streak, he takes the family to the game. The first baseman’s game is going bad, caused by his sexy singing wife Tabitha embarrassing him during the game’s national anthem. Buck Mitchell sees Marge and Homer’s kiss on the game’s Kiss-Cam and comes to them for marital advice. They start working with the couple and Buck’s baseball career turns around, but it and the Simpson marriage goes awry again when Buck catches Homer giving Tabitha a neck massage. While Marge and Homer try keeping their marriage together they also try to get Buck and Tabitha back together. |
Cardcaptor Sakura 3×24: Sakura and Her True Feelings
Sakura’s class learns that Eriol is going back to England, so she, Shaoran, and Tomoyo visit Eriol’s place to bid farewell and to get some final advice. But as Sakura tries to figure out her feelings, Shaoran gets a call from his mother. Now that the cards are collected, Shaoran has to return to Hong Kong. Sakura had dealt with all the cards and challenges put out by Clow, but can she deal with her own feelings of love for Shaoran? |
House 2×24: No Reason
As House and his team are working on the diagnosis of a man with a giant, swollen tongue, the husband of a former patient walks into House’s office and shoots him. House continues to treat his patient from his ICU hospital bed with the shooter, who has been shot by hospital security and hand-cuffed to his bed, as his roommate. When the after-effects of the shooting begin to impact House, he starts to question his own ability to diagnose properly. As his patient’s body deteriorates, House struggles through his self-doubt and must trust his team to find a way to solve the case. |
CSI NY 2×23: Heroes
Translator
By N2H