24 6×24: Day 6: 5:00 AM - 6:00 AM
CTU discovers where Philip is hiding and Daniels orders an air strike in a desperate move to appease the Russians. Jack and Bill go after Josh alone before the bombers find their target. Lennox persuades Daniels to grant leniency for Bill and Karen. In the wake of the close call, Daniels begins to question his choices as acting president. Chloe gives Morris some surprising news that alters their relationship, while Marilyn is reunited with Josh at CTU. |
South Park 5×14: Butters’ Very Own Episode
Butters finds out what his father has been up to late at night and when his mother hears, she overreacts by trying to kill her son and then herself back at home. After returning home and forgiving her husband, she realizes what she has done to her son (she doesn’t know she failed) they spin a story to the media to cover their tracks. Meanwhile, Butters obsesses with returning home so that he can join his parents for an anniversary dinner at Bennigan’s. |
House 2×24: No Reason
As House and his team are working on the diagnosis of a man with a giant, swollen tongue, the husband of a former patient walks into House’s office and shoots him. House continues to treat his patient from his ICU hospital bed with the shooter, who has been shot by hospital security and hand-cuffed to his bed, as his roommate. When the after-effects of the shooting begin to impact House, he starts to question his own ability to diagnose properly. As his patient’s body deteriorates, House struggles through his self-doubt and must trust his team to find a way to solve the case. |
Lois And Clark 4×22: The Family Hour
Lois and Clark reveal Superman’s identity to Lois’ father in order to find out if it’s possible for them to have children together. Meanwhile, an angry villian with mind- control powers escapes from prison, finds out Superman’s identity as well, kidnaps Lois and Clark’s parents and threatens to kill them unless Superman does as he says. There is an unexpected ending to this final episode of Lois and Clark. |
|
Everybody Loves Raymond 8×23: Golf For It
Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help Marie with a home project so they can land a prime spot on the golf course. Their overnight wait in the car for a tee time becomes a brawl over their respective roles in their parents’ future. |
Heroes 1×23: How to Stop an Exploding Man
Can Sylar be stopped? Will Linderman’s vision live on with Nathan? What will it take for Peter to save the world? What sacrifices will be made? With all the horrible predictions unfolding before them, the heroes face moments of pain and peril in Kirby Plaza. |
Naruto 4×26: The Race Is On! Trouble on the High Seas!
Naruto, Sakura, and Sasuke continue to follow Idate while fending off attacks by three shinobi sent by Wagarasi. They find out that if Idate does not win the race, the Feudal Lord Gokaro will make sure the Wasabi clan is disbanded. After fighting their way out of some tough spots, the four finally reach the sea where Idate tells the three why he did not get in the boat before. They borrow an old man’s boat but are attacked by the same shinobi while out at sea. Can Naruto, Sakura, and Sasuke protect Idate in such a confined area? |
24 5×24: Day 4: 6:00 A.M.-7:00 A.M.
Jack takes his fight directly to the President as he attempts to force a confession from him that will prove his involvement in the day’s events. Martha vents her hatred for her husband in front of the press as Logan gives a eulogy over Palmer’s body. Jack and Audrey share a tender moment when it seems the crisis has subsided, but Jack finds that his problems have only begun as his past catches up with him. |
The Office 2×22: Casino Night
In the season finale, Dunder Mifflin holds a Casino Night in the warehouse to benefit charity. While Michael faces the task of juggling two dates, Jim is forced to ponder the reality of transferring to the Stamford branch and what that means for his relationship with Pam. |
Criminal Minds 1×19: Machismo
Translator
By N2H