Ugly Betty 3×9: When Betty Met YETI
Marc and Betty compete against each other for the Young Editors Training Program but only one spot is available. Daniel learns he is drawn towards Molly. Wilhelmina attempts to get Connor to notice her. |
Law And Order SVU 6×23: Goliath
After the wife of a police officer claims her husband raped her, Benson and Stabler arrest the man and come close to believing his version of events when he attacks his captain. When another officer murders his wife and attempts to kill himself that same night, the whole force gets involved and soon realises that the two men both recently returned home from Afghanistan, where they were given the drug Quinium, an anti-malarial. With the reluctant help of reporter Sherm Hempell and a base doctor with an attack of conscience, Novak takes on the U.S. army. Stabler has trouble with the case because of his history in the marines. |
The Simpsons 8×25: The Secret War of Lisa Simpson
Bart’s class goes to the police station on a field trip and while he is there, he just can’t resist pulling a prank; meanwhile, Lisa’s class is not challenging for her at all. Chief Wiggum meets with the Homer and Marge and recommends military school for Bart. Homer and Marge tell Bart they are going to Disneyland, but trick him and take him to military school. Bart does not want to be there from the get-go, but Lisa sees the discipline the cadets receive and decides to stay there with Bart. She is the first female ever to join the academy, so she gets a hard time from the other cadets. Bart starts to fit in after a while, and tries to keep the fact that he cares about her a secret. A final challenge awaits Bart and Lisa; they must pass a physical test called “The Eliminator”. Bart helps Lisa to train in secret and when they both pass, they go home. |
How I Met Your Mother 2×22: Something Blue
It’s still Marshall and Lily’s big wedding day but now we’re at the reception. Robin tries to tell a story but keeps getting interrupted. Barney tries his hardest to figure out Ted and Robin’s secret. |
Heroes 2×10: Truth And Consequences
After tracking down the woman in the company photo, Peter travels to Primatech in Texas to destroy the virus, but not everything is what it seems. Hiro continues the pursuit of his father’s killer. Niki is reunited with Micah, and Claire deals with the aftermath of her father’s death. Finally, Maya has to choose to remain with Alejandro, or go with Sylar. |
The Simpsons 5×22: Secrets of a Successful Marriage
Homer fears he may be a little slow, so he goes to the Adult Education Annex. While there, he decides to teach a class of his own on the secrets of a successful marriage, since that is the only thing he is good at. |
Family Guy 2×21: Fore Father
After a father-son camping trip, Peter realizes how irresponsible Chris is after raccoons steal their food and their car. Back at home, Peter gets Chris a job at the local golf course to try and teach him to be more responsible. Chris is content to just pick up golf balls, until he discovers that Peter has entered the father-son golf tournament, with Cleveland Jr.! Discouraged that Peter is focusing all his attention on Cleveland Jr., Chris rebels by hanging out with Quagmire at strip clubs. Ultimately, Cleveland Jr. abandons Peter who recruits Chris at the last minute. However, when they lose, Peter must deal with an angry group of gamblers who put money on Cleveland Jr. Despite all the recent heartache, Chris gives his dad his first paycheck in order to save his butt! |
Lost 3×23: Through the Looking Glass (2)
Ben confronts Jack, claiming that Naomi is not who she seems. Meanwhile, Sawyer and Juliet try to come up with a plan to rescue the hostages at the beach. Inside the Looking Glass, Charlie and Desmond struggle to find a way to shut off the blocking signal. |
House 1×22: Honeymoon
When Stacy insists her husband Mark get tests, House insists he can handle things. But despite the fact Mark’s tests prove negative, his steadily growing symptoms indicate he is dying. While House struggles with the mystery and makes increasing demands on his staff, Wilson worries about House’s emotional well-being, and Cuddy considers adding a new employee to the clinic. |
Buffy The Vampire Slayer 7×14: First Date
Translator
By N2H