Buffy The Vampire Slayer 5×4: Out of My Mind
The increased strength and speed given to Riley by the Initiative are starting to tear his body apart. He must be operated upon immediately to repair the damage, but that will mean giving up his enhanced fighting ability and any chance of keeping up with Buffy. |
Entourage 4×12: The Cannes Kids
After arriving at the Cannes Film Festival, the guys attempt to sell Medellin for a good price, before the movie is even screened. In the end, the film is bought from an unlikely source, at a much lower price than anyone wanted. In the meantime, Drama enjoys his celebrity status, since Viking Quest is very popular in France. |
Entourage 1×8: New York
As production on “Queens Boulevard” is about to begin, the boys are preparing to go to New York City for the next three months. Vince puts Turtle in charge of their “bon voyage” party, which proves to be a pain-in-the-neck for Eric later on. Meanwhile, Drama has been noticeably more recognizable around L.A. these days, and his agent tells him that the producers of “CSI: Minneapolis” want him to audition for a co-starring role- the trouble is, the pilot’s production will conflict with his small part in “Queens Boulevard”. Eric has an epiphany while waiting outside for Vince to finish with one of his lady friends: he wants a title commensurate with his responsibilities. After seeking advice and support from Ari, he gets to work on pitching himself to Vince. When their dinner meeting ends on a sour note, it looks like Vince’s entourage will be minus one. En route to the airport, Drama points out to Vince that he will never find a person better suited to be his manager. A few last minute surprises occur on both ends out on the tarmac. |
X Files 9×20: The Truth (2)
When an unexpected person comes to Mulder’s rescue, Mulder refuses to slip north over the border to safety. Instead, he heads southwest to the Anasazi ruins of New Mexico seeking a mysterious wise man whom the Indians call The Keeper of the Truth. |
|
Smallville 1×21: Tempest (1)
Lex is hit with a surprise after his father closes the local Smallville plant to force him back to Metropolis, blaming the plant’s failure on his management. Meanwhile Clark prepares for his date with Chloe, reporter Roger Nixon gets wind of Clark’s alien origins after setting up an explosion, and Whitney joins the Marine Corps. |
South Park 12×11: Pandemic 2 - The Startling
onclusion. The boys discover the reason for the global attacks by oversize guinea pigs, but first they have to find their way out of the Andes. |
Bones 2×21: Stargazer in a Puddle
The decomposed skeleton of a young woman is found in a shopping cart, but due to an aging disease she is reconstructed by Angela as an 80-year-old woman. Booth and Brennan investigate and are led to a former caretaker of the victim, but their lead is shaky and they have trouble finding out who would want to kill such an innocent young woman. Meanwhile, Max Keenan, Brennan’s father, reappears with information from her past. Also, Hodgins and Angela walk down the aisle, but everything doesn’t go as planned. |
Scrubs 3×22: My Best Friend’s Wedding
The big day for Turk and Carla has finally arrived, but a patient holds up Turk. With Elliot still angry at him, J.D. attempts to reconcile her with Sean as a way to make everything right again in their friendship. |
Buffy The Vampire Slayer 3×16: Doppelgangland
Translator
By N2H