The Sopranos 2×13: Funhouse
Tony is stricken by a nasty bout of food poisoning and has a strange dream conversation with Pussy in his delirium. When Tony wakes up, his suspicions are aroused. The FBI catches Livia at the airport with incriminating evidence against her son. The Feds decide to move against Tony just before Meadow’s graduation. |
Monk 3×16: Mr. Monk and the Kid
After twenty-two-month-old Tommy Graser finds a severed finger and gives it to a policeman, Monk walks through the park with Tommy trying to retrace the child’s steps. He finds no body or other incriminating evidence, but he does discover a surprising affection for the placid and intelligent toddler, who constantly repeats Monk’s name and quietly submits to having his hands wiped when he touches “nature.” A lab technician identifies the finger as that of a twenty-five-year-old man, and Monk deduces from a callus that the young man played the violin. After visiting the home of Daniel Carlyle, a musician who fits this description, Monk concludes that Daniel’s mother and her other son, Jason, killed Daniel and that Jason is masquerading as his brother. Meanwhile, little Tommy is temporarily removed from the custody of his foster parents, and Monk surprises everyone, including himself, by volunteering to care for him for two weeks until his new adoptive parents can take him. With Tommy in tow, Monk and Natalie follow the Carlyles. After seeing them waiting for a pay phone to ring and Mrs. Carlyle crying on her son’s shoulder, Monk arrives at a new conclusion, which is verified when he again talks to the Carlyles–Daniel has been kidnapped. Monk agrees to follow the kidnapper’s bizarre instructions, which include delivering the $500,000 ransom fee in a garbage bag onto a rooftop while wearing only a bathrobe (and his shoes and socks). Unfortunately, Monk is distracted by a phone call from Julie, who is babysitting Tommy, and delivers the money to the wrong man. While Captain Stottlemeyer and Lieutenant Disher straighten out the mix-up, Monk resumes caring for Tommy. Controlled chaos and dirty diapers give way to more urgent matters when Monk realizes that Tommy has taken a tube of lipstick out of Natalie’s purse–and inadvertently given Monk the clue that solves the case. After reading Tommy to sleep with a fairy tale about a heroic little prince who solves a mystery, Monk realizes that Tommy will never live happily ever after with Mr. Monk and sadly decides to give him up to his adoptive parents. |
The Office 1×6: Hot Girl
When an attractive woman, Katy, comes to the office to solicit her purses, all of the male staffers vie for her affection. Pam struggles with whether or not to be jealous of Katy’s attention. |
Veronica Mars 1×22: Leave It to Beaver
Veronica’s year-long investigation of Lilly Kane’s murder comes to a shocking conclusion as new evidence leaves no doubt in her mind as to who her killer is. But her discovery leads her into more danger than she’s ever faced before. Meanwhile, Keith asks Veronica to sign a waiver releasing her from the Kane fortune as the question of Veronica’s paternity is finally answered. |
|
Scrubs 3×22: My Best Friend’s Wedding
The big day for Turk and Carla has finally arrived, but a patient holds up Turk. With Elliot still angry at him, J.D. attempts to reconcile her with Sean as a way to make everything right again in their friendship. |
The Simpsons 14×22: Moe Baby Blues
After Moe inadvertently saves Maggie’s life, the two begin to develop a bond, to the annoyance of Homer and Marge. |
Weeds 2×12: Pittsburgh
Nancy is having one of the worst and busiest days of her life. One of her sons is missing. Shane’s graduation and the deal with U-Turn make her feel like she needs to be in two places at once even though she really doesn’t feel like being in either of them. Heylia’s plan is put into action. Nancy tries to deal with Conrad’s kiss, Celia’s madness, and Kat’s craziness. Everything comes to a head when the deal goes wrong. |
Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell. |
The Tudors 2×10: Episode 2-10
Queen Anne is imprisoned in the Tower, awaiting her execution. The king granted her wish for a special executioner, but he is delayed and the execution has to be postponed. King Henry proposes to Jane Seymour now that his marriage to Anne has been declared null and void. He hopes she will gave him a legitimate, male heir. |
Buffy The Vampire Slayer 3×14: Bad Girls
Translator
By N2H