Ugly Betty 1×23: East Side Story
Betty and Henry’s romance heats up. Meanwhile, Wilhelmina makes great strides in her ambitious power play, as Daniel descends further in a downward spiral. The Suarez family trip to Mexico takes a dangerous turn, with old ghosts creating new problems. Explosive secrets will be revealed, and everything will be tied together by a beloved Broadway musical.
Ugly Betty 1×22: A Tree Grows in Guadalajara
The Suarez family travel to Mexico in a effort to help Ignacio obtain a US Visa and find out more about their true family roots, especially Ignacio’s real identity.
Ugly Betty 1×21: Secretaries Day
Betty struggles with a dilemma as she attempts to bail her family out of a financial crisis while juggling with the task of planning MODE’s big assistants week at a medieval-themed restaurant…where Amanda’s past ties to the establishment has a link and could come back to haunt her in a surprising way. On the romantic front involving the Meade siblings, Betty tries to give Daniel advice about his endless sexual addiction, while Alexis ponders about whether she should start taking up Rodrigo’s offer. Meanwhile, Hilda prepares for her first exam to determine her future at cosmetology school as Wilhelmina prepares for her future plans to take over MODE as she makes even bolder moves for domination behind the scenes.
Ugly Betty 1×20: Petra-gate
After seeing her working relationship with Daniel, her close friendship with Christina, and her chance to date Henry all fall apart, Betty is left with no choice but to turn her back on all three. Meanwhile, romance is in the air: At MODE, Alexis catches the attention of a guy and he asks her out; Amanda flirts with a designer who she believes is gay; and Wilhelmina finds her latest advances very tiring. Over at the Suarez’s, Santos gives Hilda a little surprise.
Ugly Betty 1×19: Punch Out
The Meades are in for some troubling times when a tell-all writer in possession of Fey Sommer’s diaries starts stalking the family. Meanwhile, Betty has a hard time getting Daniel focused on his work now that he has reverted back to his old ways with women. Finally, Wilhelmina and Alexis both try desperately to get a hold of Fey’s diaries, but each with her own intentions.
Ugly Betty 1×18: Don’t Ask, Don’t Tell
Betty is in for some wild drama when Marc’s mother stops by, given that the latter doesn’t seem to know that her son is gay and Betty acts as his girlfriend to help him keep his secret. Meanwhile, Daniel and Alexis are forced to work together when Claire names them both co-editors-in-chief.
Ugly Betty 1×17: Icing on the Cake
Daniel keeps secret from Alexis the fact that he is the one who hired Grace to defend their father, something which Wilhelmina uses to bring the siblings apart. Meanwhile, when invited by Henry to Charlie’s birthday party, a desperate Betty asks Dr. Farkas, her orthodontist, to be her date. Finally, Amanda catches the eye of an unusual designer who claims that she is his muse.
Ugly Betty 1×16: Derailed
Daniel reconnects with Grace Chin, a girl he once stood up for a date in college, and who is now New York City’s top lawyer. Meanwhile, Betty befriends Charlie, an out-of-towner she meets at the MODE cafeteria, whom she later discovers to be Henry’s girlfriend.
Ugly Betty 1×15: Brothers
Alexis’ shocking announcement causes great commotion at both Mode and the Meade home. Betty tries to maintain the peace and order at Mode, however, she is about to face her own personal turmoil when Henry asks her out on a date and Walter tells her he’s got a big surprise in store. Meanwhile, Wilhelmina plots her next move to conquer MODE and Justin gets sent home from school for fighting.
Ugly Betty 1×14: I’m Coming Out
Betty has her job cut out for her getting prepared for Mode’s huge event during New York City’s Fashion Week. Meanwhile, Marc and Amanda can’t delay getting their hands on something everybody desires, Christina wishes to create her mark in the design world and Daniel calls for Hilda to grant her sister a hand.
Translator
By N2H