Torchwood 1×13: End Of Days
With the Rift having been opened, people and objects throughout time are falling through it, and being spread across the world. “The thing in the darkness” has finally come, and Jack realises that he is the only one who can save planet Earth from the destruction that “the son of the Beast” will cause.
Torchwood 1×12: Captain Jack Harkness
Whilst investigating an old, derelict dance hall, Jack and Tosh are transported back to the 1940s, during the Blitz. Owen, Ianto, and Gwen realise, in modern day, that this has happened, and go in search of clues Tosh may have left. Meanwhile, back in the forties, Jack meets a very interesting man. One with the name Captain Jack Harkness…
Torchwood 1×11: Combat
Weevils are appearing all over the streets of Cardiff, and then disappearing again - but not by alien forces. People are abducting them, and using the Weevils for their own purposes, so Owen investigates.
Torchwood 1×10: Out Of Time
Three passengers from 1953 arrive in modern day Cardiff, when their plane flies through the Rift. With no means of travelling back, each person must adapt to their new life, starting personal relationships with the separate members of Torchwood.
Torchwood 1×9: Random Shoes
Eugene Jones wakes up, finding himself lying on the middle of a road. He then discovers that he has been the victim of a hit-and-run incident, and is, now, not only dead, but invisible. Eugene recalls events leading up to his death, involving a mysterious alien eye. Simultaneously, Gwen investigates the suspicious circumstances around his fatality.
Torchwood 1×8: They Keep Killing Suzie
Using the Resurrection Gauntlet that former Torchwood member Suzie Costello originally had, the team is able to bring a number of murder victims back to life. However, these all have a link with the now-deceased Suzie, and the group has no choice but to bring her back. After the process goes wrong, and permanently keeps her alive, Suzie manipulates the naïve Gwen into taking her to see her father.
Torchwood 1×7: Greeks Bearing Gifts
Tosh meets an unusual woman, Mary, at a bar, who gives her a strange pendant. She is upset, yet amazed by what she now has - the ability to read people’s minds. However, Tosh finds this terrible curse, that contains her friends darkest secrets, must be broken. So she asks for help from Mary, the only person who knows, but first, Tosh has to get her into Torchwood.
Torchwood 1×6: Countrycide
Whilst investigating a group of unexplainable deaths in a village, the Torchwood team are separated. Discovering further, Jack, Gwen and Owen find a scared man, hiding from the thing responsible for the murders. But Tosh and Ianto go that one step extra, and locate the killer, who wants them as their next victims.
Torchwood 1×5: Small Worlds
Jack catches up with a very old friend of his, who is investigating fairy sightings in the local wood. After having visited her, Torchwood are informed of a man’s mysterious death in a prison cell. Then, Tosh uncovers a series of localised, extreme weather patterns. Nobody at the organisation is sure of these events, or how they may be connected. Except Jack, who has witnessed the creatures causing this, almost a century ago.
Torchwood 1×4: Cyberwoman
Ianto Jones hides a very big secret at Torchwood - his half-converted girlfriend from the Canary Wharf Battle - down in the basement. He is quick to hire a Japanese doctor who believes he can “cure” her. But things soon go wrong, and the Cyberwoman’s destructive powers are released to the whole of Torchwood. Upgrading is compulsary.
Translator
By N2H