The Office 3×24: The Job
A job opening at Dunder Mifflin’s corporate offices has Michael, Jim, and Karen in New York City competing against one another, leaving Dwight in charge of the Scranton branch.
The Office 3×23: Beach Games
Michael is being considered for a position in corporate, but also plans a day of Survivor-like competitions at an office outing to Lake Scranton. Pam is not asked to join in on any of the competitions and is forced to sit and watch Jim and Karen have fun.
The Office 3×22: Women’s Appreciation
When Phyllis gets an unexpected eyeful from a flasher, Michael decides to take the women of the office on a special outing. Meanwhile, Dwight and Andy work to track down the flasher.
The Office 3×20: Safety Training
Andy returns to the office after several weeks of anger management training, determined to make a fresh start with all the Dunder Mifflin employees. Meanwhile, it’s safety training day in the office, and Michael and Dwight are on a mission to illuminate the true dangers of the workplace. Staff amuse themselves with a series of office-related bets.
The Office 3×21: Product Recall
It’s crisis time at Dunder Mifflin after a large quantity of paper is accidentally shipped out with an obscene watermark. Michael attempts to explain the situation to the media while Jim and Andy try to calm down the high school principal who has sent out prom invites on the affected stationary.
The Office 3×19: The Negotiation
Michael and Darryl head to Dunder Mifflin headquarters to lobby for a pay increase. Meanwhile, Jim must deal with the consequences of Pam’s confession to Roy.
The Office 3×18: Cocktails
Michael and Jan reveal their hushed romance while attending the Dunder Mifflin CFO party. During the party, Jim finally meets Karen’s ex. Meanwhile, the rest of the office staff booze it up during happy hour.
The Office 3×16: Phyllis’ Wedding
While the office gets ready for Phyllis’ big day, an important task appointed to Michael goes embarrassingly wrong. Meanwhile Pam wonders what could have been with her called off wedding and Dwight searches for wedding crashers.
The Office 3×17: Business School
Michael accepts an invitation from Ryan to be a guest speaker at his business school. Dwight battles wits with a bat that gets loose in the office. Pam enters her first art show.
The Office 3×15: Ben Franklin
Michael celebrates Phyllis’ wedding shower by bringing two performers into the office: a stripper and a Ben Franklin impersonator. Meanwhile, Karen confronts Pam about her past history with Jim.
Translator
By N2H