The Office 2×22: Casino Night
In the season finale, Dunder Mifflin holds a Casino Night in the warehouse to benefit charity. While Michael faces the task of juggling two dates, Jim is forced to ponder the reality of transferring to the Stamford branch and what that means for his relationship with Pam.
The Office 2×21: Conflict Resolution
When Michael takes over conflict resolution duties from HR, chaos ensues at Dunder Mifflin.
The Office 2×19: Michael’s Birthday
As Kevin and the rest of the crew worry about Kevin’s medical test results to see whether or not he has skin cancer, Michael gets angry because no one seems to have fun at the birthday party he threw for himself. Later, Michael takes everyone out to the skating rink to get their minds off of Kevin’s possible complications, and Pam and Jim go to the supermarket to pick up some presents for Kevin.
The Office 2×20: Drug Testing
Dwight plays the role of Volunteer Sheriff after finding half a joint in the Dunder Mifflin parking lot leading to an investigation. Pam gives Jim a play challenge where he must be silent until he gives Pam a can of Coke.
The Office 2×18: Take Your Daughter to Work Day
A routine office day is changed when children come to Dunder Mifflin for “Take Your Daughter to Work Day.” Michael is surprised when he strikes up a friendship with the five-year old daughter of his sworn enemy, Toby. Pam is desperate to befriend her colleagues’ offspring and a misunderstanding puts Ryan under Stanley’s thumb
The Office 2×16: Valentine’s Day
The Dunder Mifflin staffers join in kindergarten-like festivities for Valentine’s Day while Michael heads to New York City for a conference with the corporate heads. Pam becomes irked when she discovers that Roy hasn’t gotten her anything for Valentine’s Day, Dwight struggles to find a gift for Angela, and Kelly talks off Jim’s ear about her rather desperate affections for Ryan, who is less than interested.
The Office 2×17: Dwight’s Speech
First aired: 3/2/2006 Production Code: 02016
Dwight must confront his fear of public speaking when he is named Dunder Mifflin’s Salesman of the Year. Pam gets wrapped up with wedding plans, but Jim has plans of a different sort: an escape route for long enough so that he doesn’t have to witness Pam’s wedding. The staffers battle it out over control of the thermostat.
The Office 2×14: The Carpet
First aired: 1/26/2006 Production Code: 02012
When someone soils the carpet in Michael’s office, Michael sees it as a form of hatred towards him and realizes for the first time that not everyone may like him. Meanwhile, Jim realizes why Kelly sits alone in the back of the office as he plays messenger for a childish flirtation between Kelly and Ryan, and Pam tries to cope with the day without Jim to make her laugh.
The Office 2×15: Boys and Girls
Jan holds a “Women in the Workplace” seminar at Dunder Mifflin for the paper company’s female employees. Michael, feeling more than a bit left out, decides to have his own “seminar” when he takes the male workers down to the warehouse.
The Office 2×13: The Secret
First aired: 1/19/2006 Production Code: 02014
When Michael slips some sly references about Pam in his conversations with Jim, Jim quickly tries to do damage control to make sure that no one else in the office finds about his crush on Pam, all while slamming himself with regret for ever telling Michael in the first place. Meanwhile, Dwight conducts an investigation about Oscar’s mysterious absence from work.
Translator
By N2H