The OC 4×16: The End’s Not Near, It’s Here
The Cohen family says goodbye in the series finale as the episode jumps six months after the earthquake to show the Cohens, Ryan, Taylor, Summer and the Cooper women trying to piece their lives back together. The Cohens find out that fixing up their old mansion would cost more than rebuilding it but Ryan and Seth see this as an opportunity to give Sandy and an expecting Kirsten a surprise that’ll change their lives.
The OC 4×15: The Night Moves
After the earthquake the residents of Newport scramble to make sure that everyone is ok. When Sandy speaks to Seth he tells him to stay put but he refuses as all he wants to do is be with Ryan and Taylor and Seth finds out what it is really like to be a brother.
Taylor finally learns that the bonds between family are stronger than she thought. Julie and Kaitlin remain stuck in the Ice-Cream store before the only man for Julie turns up and saves them.
They think everything is going well before they meet up at the Cohen’s house and learn things are not what they seem.
The OC 4×14: The Shake Up
It’s Taylor’s birthday and she hopes Ryan will tell her he loves her. She’s unsure whether she should tell him she got into Berkeley as well. Summer feels that Seth should find something in his life that he really cares about whereas Kirsten is having second thoughts about raising another child in Newport. Then the unexpected happens even though it’s been predicted.
The OC 4×13: The Case of the Franks
Taylor makes a plan to fix things between Ryan and his dad. Julie continues her relationship with Bullit but when she runs into Frank when Ryan and Taylor are around they realise that she has been having a secret affair with Frank. When Kaitlin learns that Taylor and Ryan are trying to break up Frank and Julie she tries to get her mother to like Bullit, which forces Julie to choose between Bullit and Frank. Summer begins to think about if Seth really is the one for her.
The OC 4×12: The Groundhog Day
Sandy, Ryan and Seth prepare for Kirsten’s upcoming 40th birthday party, however Kirsten learns some news that will change her life forever. Kaitlin tries to stop her mother having a secret love affair. Taylor visits a therapist and Ryan pretends that he doesn’t miss her. Elsewhere Che finally learns that Seth isn’t his soulmate.
The OC 4×11: The Dream Lover
Kirsten is forced to clean up after Julie after one of the men she set up with a date experiences a medical condition. Will and his fellow band members have a bake sale so they can raise money to buy new uniforms.
The OC 4×10: The French Connection
Taylor’s ex-husband comes to Newport and causes a rift in her relationship with Ryan. Seth goes to Seattle to obtain Dr. Roberts blessing, while Summer “travels to the past” for 48 hours. Kaitlin finds love, while Julie finds problems with Kirsten.
The OC 4×9: The My Two Dads
Kaitlin is assigned a tutor after she presented a ruffled report to her class. Julie comes clean to Kirsten about who Frank really is. Summer and Seth continue their recent commitment despite how they really feel about it. When Ryan’s dad comes to the Cohen’s for dinner things don’t go as planned.
The OC 4×8: The Earth Girls Are Easy
Ryan and Taylor may be heading out on a Las Vegas road trip for New Year’s Eve, but there’s even more fun in store when Seth and Summer join them. Meanwhile Julie doesn’t trust NewMatch’s new accountant, and Sandy suspects the reason why.
The OC 4×7: The Chrismukk-huh?
Chrismukkah once again returns to the Cohens. Ryan and Taylor have an accident while putting up the holiday lights and they end up in a sort of parallel universe, where all is not like it is meant to be, since Ryan does not exist. While - in the real world - everybody is worrying about them, except Taylor’s mom, they eventually manage to fix things, also thanks to a letter from the past.
Translator
By N2H