The OC 3×25: The Graduates
It is graduation day for Ryan, Seth, Summer, and Marissa at Harbor High School. After graduation they all go out to eat and celebrate their graduation. Ryan’s mother gives him a new car as a graduation present. Marissa is going to spend a year on a boat with her father as her graduation gift. Seth finally gets into RISD for second semester. Summer is still going to Brown University in the fall. Volchok is still mad at Marissa and Ryan, so he decides to crash Ryan’s car.
The OC 3×24: The Man of The Year
Ryan and Volchok make a deal after a fallout at prom. Sandy is chosen as Man of the Year, but this sparks the DA to dig deeper into his involvement with the hospital problems. Marissa goes and sees Kaitlin at her boarding school and Seth visits the Newport Group HQ and lights up the joint.
The OC 3×23: The Party Favor
Harbor School’s Senior Prom brings out the best and the worst in everyone. Taylor hits a high at prom, while Summer falls flat with her surprising prom date. Seth and Anna come up with a prom plan to win Summer back. Meanwhile, Marissa convinces Volchok to go to the prom and Ryan brings an unexpected old flame. When one of the girls is elected prom queen, it truly becomes a night to remember. Later, when Taylor’s prom funds are missing, Ryan returns to his old ways and prom night turns brutal.
The OC 3×22: The College Try
Graduation is just weeks away and Ryan, Seth, Summer and Marissa leave Newport to attend their respective pre-frosh orientations at UC Berkeley and Brown. While dropping the boys off at the airport, Kirsten is surprised to see Theresa and her all-too-familiar-looking baby boy. While visiting Brown, Seth runs into Anna on the quad and they instantly connect. Could this be the end of Summer and Seth? Meanwhile, Kirsten and Sandy attend a hospital benefit where Kirsten vents her frustrations and falls back into an old habit.
The OC 3×21: The Dawn Patrol
Ryan decides to go and invite his mother to his graduation party. Taylor and Summer work together to try and find out what Seth is hiding, but Summer ends up getting hurt. Marissa realises she is in bad company after she finds out how low Volchok’s friends can go. Sandy is able to fix his work problems with Matt but while doing so he hurts Kirsten.
The OC 3×20: The Day After Tomorrow
When college acceptance and rejection letters are received the kids must consider what path they are going to follow. Ryan and Sadie are trying to decide what they will do after high school. Taylor holds a college party and Summer and Marissa fix their friendship problems.
The OC 3×19: The Secrets and Lies
Julie and Dr. Roberts announce their engagement and the Cooper ladies move in with Summer and her dad. Meanwhile, Marissa drifts away from the group and Summer when she seeks solace in the bad company of Volchok and his crew. Ryan tries to move on with Sadie, but Seth’s concerns for Marissa get in the way. At the Newport Group, Sandy’s woes with Matt continue and Kirsten surprises Seth with a night out.
The OC 3×18: The Undertow
When an old friend returns to Newport, Ryan decides to help her, which causes problems for him and Sadie. When Summer and Seth run into another rough patch Taylor tries to help them out. Sandy has to deal with more problems with the Newport Group and Marissa must deal with being alone.
The OC 3×17: The Journey
Ryan thinks about not inviting Marissa to his 18th birthday after their falling out, but Sandy tries to get him to invite a relative. After months of avoiding telling Summer and Marissa the truth, Neil and Julie tell Summer and Marissa the truth.
The OC 3×16: The Road Warrior
When Ryan and Sadie go on a road trip to search for one of Johnny’s relatives they end up in Ryan’s old neighbourhood in Chino, which brings the two closer together. While the two are away Marissa is implicated in Johnny’s death and Seth and Summer learn the truth about Julie and Dr. Roberts new secret.
Translator
By N2H