The OC 2×24: The Dearly Beloved
Kirsten hits rock bottom after Caleb’s funeral, prompting Sandy to finally take action; Jimmy Cooper resurfaces and almost immediately renews ties with a mourning Julie; Jess bullies Trey into participating in a drug deal that turns into a shootout; Ryan finally learns the truth about what happened between Trey and Marissa, leading to a bloody confrontation.
The OC 2×23: The O.Sea
Seth and Zach squabble over who should take Summer to the prom and who will meet George Lucas for dinner; Sandy takes drastic actions with a recovering Kirsten; Ryan starts to piece together what happened between Trey and Marissa, courtesy of Theresa; Julie’s attempts to poison Caleb take a surprise turn.
The OC 2×22: The Showdown
Seth and Zach declare themselves rivals for Summer’s affections; Marissa is still reeling from being nearly raped by Trey; Sandy confronts Kirsten when her drinking problem becomes very apparent; Caleb hands divorce papers to Julie.
The OC 2×21: The Return of the Nana
Sandy, Seth and Ryan travel to Miami to visit the Nana after she tells Sandy she is getting married. Unable to go because of work, Kirsten is left on her own to deal with her feelings for Carter. Trey misinterprets Marissa’s friendship; Zach invites Summer to a home-cooked dinner.
The OC 2×20: The O.C. Confidential
Sandy and the boys devise a plan to save Trey from going to jail after he took the fall for supplying drugs at his birthday party. Kirsten and Carter, fulfilling more than their editorial duties, take a trip to Featherbrook’s winery. Meanwhile, Caleb returns home and questions his marriage with Julie.
The OC 2×19: The Rager
It’s Trey’s 21st birthday and Marissa, anxious to help Trey and Ryan forge a relationship, throws a birthday party for Trey at the Cooper-Nichol mansion that turns out to be a rager. Seth is left in hot water by both Summer and Zach, but why? Sandy wants to continue his friendship with Carter, leaving a confused Kirsten. Meanwhile, Julie shares some memories with an “old” friend and in the process learns a few things and gains a few ideas.
The OC 2×18: The Risky Business
Sandy reluctantly serves as host/auctioneer at yet another OC benefit; Trey lies to Ryan to prove that he can be self-dependent; Carter reinvigorates Seth and Zach’s comic book dream, much to the annoyance of Summer. Marissa moves in with the Cohens.
The OC 2×17: The Brothers Grim
When Ryan’s brother, Trey, gets out of jail and gives Ryan a call, the Cohens give him a warm welcome. Though, Ryan knows nothing good can come from it. Zach returns from his Italy trip and gives some news leaving Summer curious and Seth … not really sure what to think. Meanwhile, after Julie admits her naked mistake to Kirsten, they both agree to get Caleb in on it for more help. Newport Living is officially launched.
The OC 2×16: The Blaze of Glory
Spring has flung in Newport where Marissa recruits Ryan to help her with Harbor School’s Pep Rally Bonfire. Alex accepts that she and Marissa are from two different lives and knows she is fighting a lost cause. Seth is stuck and misses last year’s good times while Summer disagrees and tells him it’s time to move on. Meanwhile, Julie still doesn’t know what she is gonna do about her blackmailer and seeks some advice from Sandy. Kirsten wants Carter to stick with the magazine despite his reservations.
The OC 2×15: The Mallpisode
After Lindsay moves to Chicago with her mom, Ryan is heartbroken and Caleb’s confused. Seth, Summer, and Marissa invite Ryan to the mall to get his mind off things. Caleb tags along to vent when Sandy tries to make amends with Kirsten by searching for her wedding ring or even a grand gesture that will take her back to when Sandy first proposed. Meanwhile, Alex learns that Marissa might not be as into her as she thought she would be. Kirsten and Julie call an editor for Newport Living but at the same time Julie’s Riverside past catches up to her.
Translator
By N2H