Sex and the City 2×18: Ex and the City
Carrie wonders why she has never become friend with an ex-boyfriend, and decides that if she must start with someone, that someone mind as well be Mr. Big. She calls him up for inviting him over for a dinner, where he breaks the news that he’s proposed to his new girlfriend, Natasha. Shocked, Carrie storms out of the restaurant, shouting and yelling about how with her he had a commitment problem for two years, but had found no difficulties on proposing to what’s-her-name after five months. Meanwhile, the other gals try to find friends themselves. After running away (literally) from Steve, Miranda receives a visit from him in her place and ends up in bed with him – they’re friends who have sex. Charlotte tries to become friends with a horse and overcome her trauma caused by her best friend – a horse – who threw her from his back when she was a child. And Samantha faces a challenge: she meets a man with a huge penis. So big that she isn’t sure she can make it. When the doubt becomes a certain, she proposes they stay just friends – for the safety of her own vagina!
Sex and the City 2×17: Twenty-Something Girls vs. Thirty-Something Women
Carrie and her friends head to the Hamptons to enjoy summer days at the beach. Several encounters with young women in their 20s cause Carrie to ponder the differences between the two age groups.
Sex and the City 2×16: Was it good for You?
Carrie meets a man and they go out for coffee. She gives him her phone number and when he doesn’t call she wonders what she might of done to turn him off. She later runs into him in the street and he tells her the reason he didn’t call is because he’s an alcoholic and his AA sponsor told him that he shouldn’t start any new relationships for at least a year. He throws caution to the wind and embarks on a relationship with Carrie. Soon enough though he becomes addicted to her instead of alcohol so she has to cut him off, which leads him to alcohol addiction once again.
Charlotte thinks she’s bad in bed when a guy falls asleep while making love to her so she enrolls herself in a tantric sex workshop and signs Carrie, Samantha and Miranda up as well. They go to the workshop and they all learn how to please their partner without actually having sex and Miranda accidentally gets hit by flying ejaculate.
Samantha agrees to have sex with a gay couple she knows but when the couple can’t go through with it she thinks there’s something wrong with her.
Sex and the City 2×15: Shortcomings
Carrie dates a writer, Vaughn, and meets his very open family, but finds them all too much. Samantha dates Charlotte’s brother, Wesley, who is in town following his separation. Miranda dates a divorced father, and finds that his family ties are stronger than his feelings for her.
Sex and the City 2×14: The Fuck Buddy
Getting over Mr. Big, Carrie makes a date with a special friend, and tries to make it a fuller relationship. Samantha has an interesting time with the couple next door until reality strikes. After Charlotte summons the courage to ask men for dates, she gets carried away and starts to double book. Miranda dates a man who she thinks is highly-strung, but is really just unpleasant.
Sex and the City 2×13: Games People Play
Carrie meets a new man, Seth Robinson, in her analyst’s waiting room. Samantha dates a sports fan whose sex life is in sync with his teams’ successes. Charlotte joins a bridge club to try to meet someone. Miranda flirts with a Peeping Tom in the apartment opposite.
Sex and the City 2×12: La Douleur Exquise!
Carrie freaks out when Big breaks the news to her that he might have to move to Paris for a year. She is revolted that all this time she thought of them as a “we” while his conception of “we” was “me and my penis”. Angry and drunk after several shots of Cosmopolitan, Carrie calls Big at 5:30 am discussing their relationship. The next morning she drops by with greasy food and suggests that she too should move to Paris so they can stay together. Big shoots her idea down and says that if she moves to Paris it has to be because of her and not him. Carrie is even more revolted, but ultimately accepts that the man of her life has to go. Meanwhile, Charlotte’s fetish with shoes brings her to a shoe salesman with a feet fetish who gives a 500-dollar pair of shows for free. She can’t keep it and try to return, but the guy won’t take it. Instead, he convinces her to model 6 new shoes that just came to the store. And Miranda meets a guy on a bookstore who likes to have sex where he can get caught. The only problem is his fetish is not about him, but her getting caught (which she does, in his bedroom, by his parents, when they walk in on them having sex and he still doesn’t stop). Stanford faces his own fetishes when he meets a guy online and goes to an underwear-only gay bar.
Sex and the City 2×11: Evolution
Carrie thinks her relationship with Big has evolved enough to the place where she can leave stuff at his place. She purposely leaves a few items on his bathroom, only to be surprised by Big the next morning with a bag with all her items in it. Carrie is confused and tries to discuss it with him, but realizes she doesn’t have to leave her marks on his place to know they’re in a relationship. Meanwhile, Miranda feels her biological clock ticking when her gynecologist tells her one of her ovaries has stopped production. She starts taking hormones and going out on dates with guys she’d never go – like her co-worker with the hair plugs – but a discussion about freezing eggs leads her to realize she’s only 33 and still has one ovary working. Samantha has the chance of getting back to the one guy who broke her heart, but can’t resist the temptation of jumping to bed with him. Her vengeance plan goes down the drain when he dumps her and she realizes she hasn’t evolved past having feelings quite yet. And Charlotte finds a piece of the male evolution of her own: a man who could be either a gay straight or a straight gay. The difference? The gay straight is nothing but the product of overexposure to the high life in Manhattan, but is still straight. Confused, she decides to go forward with the guy, but realizes her male side isn’t as evolved as Stephan’s female side.
Sex and the City 2×10: The Caste System
Carrie decides to say “I love you” to Mr. Big, but his response isn’t exactly what she was hoping for. Instead, all she got was an ugly purse. They attend a fancy party from an upstate socialite, who won’t allow indoors smoking or have any brown food or drinks at the party. While out in the terrace for a smoke, Carrie runs into Jeremiah, an artist/bartender with whom she’s been flirting with for a several years. While he was showing her his tattoo, Serena the socialite walks in on them, and tells Mr. Big Carrie was giving him a blowjob. Offended, Carrie leaves the party with Jeremiah, get drunk and wakes up the next morning with him on his bed. Luckily they didn’t do anything, because Mr. Big called her first thing in the morning saying he does love her, but he was just afraid to say it. Meanwhile, Charlotte meets a famous actor and acts like a groupie around him. But despite making exceptions on several dating rules, she feels like she has to establish some boundaries when the guy goes too far with his sexual requests. Miranda is seeing a guy who’s poorer than her, and money issues eventually lead to a breakup. Samantha is sexing a guy with a servant, but she feels like there’s no space for her between their employee-employer relationship after repeatedly being thrown out of bed by the two-faced jealous maid.
Sex and the City 2×9: Old Dogs, New Dicks
Carrie tries to get Mr. Big out of some of his annoying habits. Samantha chances on an old boyfriend who is now a drag queen, named in her honor, at drag bingo. Charlotte is horrified to find she’s dating an uncircumcised man. Miranda is still dating Steve, the bartender, but they have problems with incompatible life-styles and schedules.
Translator
By N2H