Psych 3×8: Gus Walks into a Bank
Gus is taken hostage at the Santa Barbara Savings and Loan Bank while making a deposit for Shawn.
Psych 3×7: Talk Derby to Me
Juliet goes undercover as a skater to solve a number of robberies that are linked to a roller derby team.
Psych 3×6: There Might Be Blood
Shawn and Gus investigate the death of a safety inspector aboard an offshore oil rig. The investigation is complicated by the commander of the coast guard, Barbara Dunbar, Chief Vick’s sister.
Psych 3×5: Disco Didn’t Die. It Was Murdered!
Eugene Franks—arrested by Henry in 1978 for plotting to bomb the SBPD—is released after his conviction is quashed by the D.A. When Shawn is instructed to solve the case, his father insists on helping him; however, the case is not as clear cut as he once thought.
Psych 3×4: The Greatest Adventure in the History of Basic Cable
Henry’s brother, Jack, claims that he has a map that leads to buried treasure. Shawn and Gus assist Jack in his search for the treasure, but it turns out that Jack has a lot more going on than meets the eye.
Psych 3×3: Daredevils!
Shawn suspects foul play after Dutch the Clutch, a daredevil, is almost killed while performing a stunt.
Psych 3×2: Murder?…Anyone?…Anyone?…Bueller?
Shawn and Gus attend their high school reunion. Shawn sees a body fly past a window, but on further inspection the body has vanished. When Gus assumes the worst, and Lassiter refuses to help, Shawn seeks assistance from Juliet.
Psych 3×1: Ghosts
Gus’ supervisor, Frankjim Ogletree, demands that he quit moonlighting at Psych, lest he face termination. The vice-president of Gus’ pharmaceutical company, however, decides to hire the duo as his wife believes that their home is haunted.
Translator
By N2H