One Tree Hill 1×22: The Games That Play Us
In the first season finale, Lucas and Nathan bear the brunt of Dan’s abuse as he coaches them into the playoffs, pushing both of them to their breaking points. Lucas is stunned when Haley’s reconciliation with Nathan heightens the intensity of their relationship. Meanwhile, Whitey learns that his medical condition may be more serious than he first expected, and Dan learns a shocking secret concerning Deb and Keith.
One Tree Hill 1×21: The Leaving Song
Dan becomes temporary coach of the basketball team when Whitey has to have eye surgery. No one thinks this is really a good idea. Haley finds objectional material on Nathan’s laptop and gets offended. Peyton and Brooke are to blame for Nikki kidnapping Jenny and Jake gets upset - and worried. Lucas decides on a complicated matter. Nathan finds that he is pressuring Haley for sex in ways he knows not. And Keith and Karen are at odds on their relationship. Dan finally gives those divorce papers.
One Tree Hill 1×20: What Is And What Should Never Be
Nathan looks for an after-school job to pay his rent and looks forward to the party that Haley is throwing for him. However, Haley panics when things get out of control. Brooke realizes that she isn’t considered a “close friend” so she goes to a bar and meets the infamous Nicki whom she chooses to crash the party with. The news Nicki is the random girl Lucas made out with, leaves Peyton shocked and disappointed in Lucas.
One Tree Hill 1×19: How Can You Be Sure?
Lucas finds out that Brooke is pregnant and must make a decision regarding the pregnancy. Brooke gives Lucas the cold shoulder regarding the situation. Haley considers having sex with Nathan.
One Tree Hill 1×18: To Wish Impossible Things
Lucas, Nathan and Jake are auctioned off to the highest bidder in the annual “Boy Toy” charity auction and the night leads to surprising developments with old flames. Meanwhile, having missed out on the auction, Brooke ends up with Mouth and gives him the night of his life. Keith proposes to Karen, after Peyton’s father lets her know he would love to date her. Astonishing news for Lucas: Brooke might be pregnant.
One Tree Hill 1×17: Spirit in the Night
The gang hits the road to Charlotte where Brooke is determined to win first place at the annual cheerleading competition. But when one of her squad member falls ill, Peyton begs Haley to step into the cheerleader’s shoes for a day. Meanwhile, after Whitey assigns Lucas and Nathan to the same room, tempers flare and Haley is caught in the middle.
One Tree Hill 1×16: The First Cut Is the Deepest
Nathan must decide which parent to live with after the divorce, but Dan decides to force his hand by threatening to reveal Deb’s darkest secrets in court unless Nathan chooses him. Meanwhile, Lucas meets a beautiful stranger who makes his head spin. Grammy Award-winner Sheryl Crow appears as herself and performs the song “The First Cut Is The Deepest” in Karen’s CafĂ©.
One Tree Hill 1×15: Suddenly Everything Has Changed
After his near-death experience, Lucas decides he made the wrong choice between Brooke and Peyton, so he breaks things off with Brooke and secretly rekindles his romance with Peyton. However, the truth becomes obvious after he is rushed to the emergency room again and the girls come face to face in the hospital. Meanwhile, unable to pay his mortgage after paying for Lucas’ hospital bill, Keith puts his garage up for sale.
One Tree Hill 1×14: I Shall Believe
While holding a vigil at Lucas’ bedside as he lays in a coma, Karen meets her son’s new girlfriend and learns that Deb and Dan are getting divorced. Most shocking of all, Karen is horrified to discover that Keith had been drinking before driving at the time of the accident. Meanwhile, Nathan tries to win Haley back after she dumps him.
One Tree Hill 1×12: Crash Course in Polite Conversation
After Peyton receives the devastating news that her father is lost at sea, she and Lucas take an overnight trip to Hilton Head to identify a body that has washed ashore. Overcome with emotion, Peyton kisses Lucas. Meanwhile, an unexpected visit from Dan’s parents leaves the Scott family in turmoil, as numerous family secrets are revealed at Dan’s birthday dinner.
Translator
By N2H