Numb3rs 2×24: Hot Shot
Don investigates the murders of two young women found in their cars outside their homes. Their deaths were made to look like drug overdoses, but Don realizes a serial killer is responsible. Meanwhile, Charlie is having bizarre dreams about his parents. In one dream, his deceased mother appears and tells him he has a question to ask her, but he can’t imagine what it could be.
Numb3rs 2×23: Undercurrents
The FBI becomes involved when the bodies of young Asian girls are washed up on the beach. The situation becomes more critical when it is discovered one girl has avian flu. As the investigation continues, Don and his team discover a connection between the girls and the sex trade industry.
Meanwhile, Amita considers a transfer to Harvard University, which causes Charlie to re-evaluate his feelings for her.
Numb3rs 2×22: Backscatter
An FBI investigation into a computer hacking scam that taps into a bank’s system to gain access to the identities and financial assets of its customers becomes personal for Don and the Eppes family.
Numb3rs 2×21: Rampage
When an assailant opens fire in the FBI offices, Don and his team must determine his motive and possible connection to a dangerous arms dealer who is on trial. After nearly getting shot, Charlie is shaken and reluctant to return to the offices, which hinders his contribution to the case.
Numb3rs 2×20: Guns and Roses
When an ATF agent is found dead under unusual circumstances, Don wants to take the case, which revolves around an elaborate bank robbery, after he learns the victim was his former girlfriend. He then becomes quite introspective as he realizes the impact his career has had on his personal life and decides to turn his attention toward a new woman.
Numb3rs 2×19: Dark Matter
Don and his team investigate a school shooting. He learns two students could have a strong motive, so Charlie uses the school’s radio frequency identification system to track the shooters’ movements through the school’s hallways. When Charlie detects an abnormal pattern, the agents take a look at the evidence and discover a third participant no one had suspected earlier.
Numb3rs 2×18: All’s Fair
In an effort to find the murderer of an Iraqi woman who had been making a documentary that promoted the rights of Muslim women, Don enlists the help of the victim’s cousin. Through her cousin, Don uncovers a connection to Saddam Hussein. Back at home, Charlie rekindles a romantic relationship with a former girlfriend when she visits him while on a book signing tour.
Numb3rs 2×17: Mind Games
Don and his agents are asked to investigate when a search team finds three dead women in the wilderness who were apparently murdered under bizarre circumstances. The case becomes more suspicious when Don learns the search team was led to the crime scene by a psychic. When the psychic offers to help the FBI in solving the crime, Charlie is determined to prove the psychic is a fraud.
Numb3rs 2×16: Protest
Don and his team investigate an anti-war bombing outside an Army recruiting center that resembles the work of a 1970s anti-war activist who disappeared 30 years earlier after being accused of planting a bomb that killed two people. Retired Agent Thomas Larson, who tried to solve the case 30 years ago, returns to help but questions Don’s loyalty when it is revealed Alan knew the radical activist and participated in demonstrations with him, thus causing tension within the family.
Numb3rs 2×15: The Running Man
When a DNA synthesizer with the capability of customizing diseases is stolen from the campus where Charlie teaches, Don fears the thieves may be terrorists out to start or advance a bio-warfare program and also believes the theft was an inside job.
Translator
By N2H