Moonlight 1×16: Sonata
A human is killed by a vampire in the heat of passion, causing Mick and Beth to face the ultimate consequences of a vampire-human relationship. The investigation of the murder puts Mick and Josef’s secret identities in jeopardy, forcing them to join forces with the other vampires in Los Angeles to keep their secret safe.
Moonlight 1×15: What’s Left Behind
When Mick sees that the grandson of a WWII buddy has been kidnapped, he immediately offers his assistance. Mick begins to wonder if he has a more personal connection to the missing boy than he thought, which leads to Beth learning more about Mick’s hidden past.
Moonlight 1×14: Click
Mick is hired to help protect a rising Hollywood starlet who feels threatened by paparazzi, but she ends up murdered. Meanwhile, Beth gets a new boss at BuzzWire.
Moonlight 1×13: Fated to Pretend
Benjamin Talbot, a new A.D.A., investigates the murder of Beth’s boss Maureen. Beth and Mick pursue their own investigation, Benjamin warns them not to spoil any evidence that could lead to the culprit. Mick provides some good advice and some surprising empathy to a troubled teenager Bonnie with secrets of her own.
Moonlight 1×12: The Mortal Cure
Mick investigates Coraline’s disappearance from the hospital and finds that she got help from an old friend. He finds the answers he’s looking for, along with a surprising link to the French revolution and some shocking information about Coraline. Meanwhile, while putting Josh’s affairs in order, Beth discovers evidence leading her to believe Josh was cheating on her.
Moonlight 1×11: Love Lasts Forever
Josh is working on the biggest case of his career, a conviction against a member of a very dangerous gang. Things turn personal for Josh and Mick when the gang threatens Beth’s life. Mick offers to help Josh protect Beth, then the gang changes their mind and targets Josh. Mick must make a difficult choice that will affect his relationship with Beth forever.
Moonlight 1×10: Sleeping Beauty
Mick and Beth take Coraline to the hospital to treat her wound. Someone attempts to kill Josef by blowing up his apartment. Mick investigates Josef and why someone would want to kill him, realizing that the killer must know that Josef was a vampire. Beth works with Mick to discover the truth, which leads them to New York and a surprising revelation about Josef.
Moonlight 1×9: Fleur de Lis
Mick is hired to provide surveillance on a rich man’s wife, and one of the conditions is that the husband wants photo proof of the affair. Mick asks Morgan, the female photographer who bears a striking resemblance to Coraline, to help him with the pictures and they get mixed up in more than a cheating spouse case. Beth gets jealous over their working together and researches Morgan’s past. She makes a shocking discovery that the mystery lady isn’t who she claims to be.
Moonlight 1×8: 12:04 AM
Beth befriends a young girl at the execution of the man who killed her parents. But when she is being stalked, Beth seeks out Mick help to protect the girl and find out what is going on. The situation gets more complicated when several people associated with the killer’s story turn up dead.
Moonlight 1×7: The Ringer
Mick becomes obsessed with a woman he meets at the scene of a fire. This woman, named Morgan, looks exactly like Coraline. Things get more complicated when Mick begins looking into the theft of Morgan’s cameras and discovers eerie similarities between this fire and the fire that killed Coraline.
Translator
By N2H