Medium 3×22: Everything Comes To A Head (3)
In the third season finale, Allison’s life, along with the lives of her family, is uprooted as her psychic abilities are revealed to the public. Allison must now find a way to catch the “recapitator” serial killer on her own, as she can no longer turn to Devalos or Scanlon for help.
Medium 3×21: Heads Will Roll (2)
The investigation of the murder of Walter Paxton’s wife continues, as it is now determined that a serial killer is on the loose. While helping Devalos and Scanlon with the case, Allison discovers that her new friend Debra is the next victim. Allison goes to great lengths to protect Debra, but is shocked to find that her new friend isn’t who she thought she was. Meanwhile, Joe debates being part of a lawsuit against Aerodytech, the company he’s been loyal to for years.
Medium 3×20: Head Games (1)
Allison is confused when her dreams of a man murdering his wife keep occurring, even after she helped Devalos convince the jury of the suspected killer’s guilt. Through her troubles she manages to make a new friend named Debra. Meanwhile, Joe is frustrated by the therapy sessions that his job enrolled him in, and can’t express his feelings to Allison because the recent hostage situation he was in is still greatly affecting him.
Medium 3×19: No One to Watch Over Me
Allison has recurring dreams of her being out in the snow, where she eventually finds a young woman’s body. Joe meanwhile returns to work for the first time since the shooting, still trying to deal with the repercussions of the tragedy.
Medium 3×18: 1-900-LUCKY
Allison investigates the case of a woman’s murdered husband. Meanwhile, her brother Michael gets a job as a telephone hotline psychic which leads him to visit a distressed customer in Arizona - the same customer whose case Allison is investigating.
Medium 3×17: Joe Day Afternoon
Time is of the essence when a disgruntled worker with nothing to lose takes Joe and three others hostage. Allison and Ariel are plagued by an overwhelming feeling of dread, as police mobilize to bring the hostage situation to an end.
Medium 3×16: Whatever Possessed You
Devalos is investigating the death of one of his close friends and gets help from Allison, who’s been having disturbing dreams about a young woman who appears to be possessed. Meanwhile, Joe talks with his boss to see if he can lead the company’s next big project.
Medium 3×15: The Boy Next Door
Allison has recurring dreams of her past, causing strange and shocking changes to her current life. Her dreams of the past threaten her life in the present as she tries to stop a predator before he strikes.
Medium 3×14: We Had A Dream
The psychic killer from “S.O.S.” escapes from prison, where Allison helped put him, and goes after Allison in her own house.
Medium 3×13: Second Opinion
Allison has a dream that takes place about 20 years in the future in which Marie dies of leukemia. Upon waking up Allison is determined to keep Marie safe no matter what needs to be done. Joe strongly disagrees with Allison’s actions and tries to convince her to stay rational. Meanwhile Scanlon investigates the sudden death of a close friend.
Translator
By N2H