Mad Men 2×9: Six Month Leave
Freddy Rumsen strikes out during a pitch meeting with his team; ever-eager Pete seizes a chance to exploit an opportunity at the office; an old friend is the beneficiary of Don’s loyalty; Sara Beth proves to be a welcome ally for Betty.
Mad Men 2×8: A Night to Remember
To win over an imported beer brand as a new client, Duck and Don try to appeal to a new market demographic. Harry’s overwhelmed with his department’s workload and finds assistance from an unlikely source. Father Gill convinces Peggy to become part of a pro-bono church project.
Mad Men 2×7: Red in the Face
When Roger and Don hit the town together Roger’s behavior puts a strain on their relationship.
Mad Men 2×6: Babylon
Rumors spread in the office about a surprise romantic affair. Peggy’s ideas get noticed during a pitch meeting and her future at the agency begins to look more promising. Don asks Rachel’s advice about an ad campaign.
Mad Men 2×5: Five G
Don’s past catches up to him when he wins an award and gets his picture on a prominent industry periodical. Ken makes his colleagues jealous when he gets a short story published in a national monthly magazine.
Mad Men 2×4: New Amsterdam
Don teaches Pete a lesson when he oversteps his authority in dealing with a valuable client. At home, Pete is pressured from his newlywed bride to buy their own apartment unit.
Mad Men 2×3: Marriage of Figaro
Upon returning from his honeymoon, Pete is troubled by what happened with Peggy at his bachelor party. Don’s professional relationship with Rachel undergoes significant changes.
Mad Men 2×2: Ladies Room
Betty consults with a specialist about her health issues; Don is pressured to help with Nixon’s presidential campaign; Peggy fends off the coming advances of one of the copy writers.
Mad Men 2×1: For Those Who Think Young
On Valentine’s Day, the staff of the Sterling Cooper Advertising Agency is hustling and checking out the newest office equipment. Don and Duck clash over an account, and Betty hears from an old friend.
Translator
By N2H