Futurama 2×20: Anthology of Interest I
Professor Farnsworth creates a What-if machine, a device where a user can ask it a question and it will give a instant play of what will happen. Bender wants to know what life would be like if he were 500 feet tall, Leela wants to know what life would be like if she were more impulsive, and Fry wants to know what life would be like if he never came to the year 3000.
Futurama 2×19: Mother’s Day
The Professor is the key to stopping a robot-and-machine revolt against humans, as ordered by robot-creator Mom, who seeks to be declared Supreme Overlord of Earth.
Futurama 2×18: The Problem With Popplers
The crew stop on a unknown, new planet; and there, Leela ends up finding a pile of worm-like things and starts to eat them. They are delicious, and they bring them back to Earth to sell, dubbing them “popplers.” Fishy Joe’s offers to buy them from them and soon people everywhere are becoming addicted to them. Later, the Omicronians arrive, saying that these popplers are actually their young on a nursery planet, so they decide to eat the first person to eat an Omicronian, Leela!
Futurama 2×17: Bender Gets Made (a.k.a. Bendfellas)
Bender finally has his chance to meet chef Elzar, his hero, as the Planet Express crew are guests in the audience of Elzar’s cooking show. Bender makes a fool of himself, and inadvertently causes Leela to become temporarily blind. Elzar offers them a meal in his restaurant to repay Leela for what happened, but then sticks them with a $1200 bill that they cannot pay. To avoid jail, Bender volunteers to work off the debt. But when he meets members of the Robot Mafia, Bender decides that crime pays more, and joins their gang. His job? Steal a shipment of Zuban cigars from a delivery ship to show his loyalty… the Planet Express ship.
Futurama 2×16: The Deep South
A day off from work, the crew aboard the Planet Express Spaceship goes fishing. When Bender fashions a gigantic hook catching a gigantic fish, the spaceship gets dragged underwater and sinks to the bottom. Unfortunately, the ship cannot operate underwater and the professor must modify the engines for them to re-surface. When Bender, Zoidberg, and Fry go out looking for food, Fry spots a mermaid. He tries to tell the others, but they claim he must have “ocean madness”. Fry goes out again by himself later and once again meets Umbriel. They start talking and things start getting romantic between them. When the crew notice Fry is gone, they all go out and look for him. While doing so, they discover the long lost city of Atlanta which is inhabited by mer-people.
Futurama 2×15: A Clone Of My Own
It’s Farnsworth’s 150th birthday, and a party is being held for him at Mars University. However the party makes him realize there is so much he has to do, and so little time to do it.
Back home, he reveals his clone, Cubert Farnsworth, who looks and acts like an obnoxious 12 year old brat. The crew soon takes a dislike to Cubert. Farnsworth is crushed when Cubert tells him he doesn’t want to be a scientist because Farnsworth’s inventions never worked.
Farnsworth decides to end it all, so he calls the Near Death Star. Anyone over 160 goes there for the rest of their lives, never to return, and it turns out Farnsworth has been lying about his age to avoid going there - he’s really 160. When the crew find out, they, along with a reluctant Cubert, go off to rescue him…
Futurama 2×14: How Hermes Requisitioned His Groove Back
Just before an inspection by Morgan Proctor from the Central Bureaucracy, Hermes’ office is trashed; and, fearing he will be demoted, he threatens to commit suicide. When he is talked out of it, he is sent on paid vacation, to what he believes is a health spa but what turns out to be a forced labor camp. Meanwhile, Morgan Proctor stands in for Hermes as the Planet Express bureaucrat; and when she finds out that Fry is a slob, she becomes madly attracted to him. They try to keep their relationship secret; but when Bender catches them together he threatens to tell the others, and so Morgan downloads his ‘brain’ onto a disk and sends it for filing to the Central Bureaucracy.
Futurama 2×13: A Bicyclops Built For Two
Fry experiences the Internet of the future for the first time. While playing a video game, Leela sees a male cyclops, but Fry blasts him before Leela finds out anything. Fortunately, the male cyclops - Alkazar - wrote down Leela’s screen name and e-mailed her coordinates to his home planet. Once she gets there, Alkazar tells her that he is the last surviving male cyclops and that she seems to be the last surviving female. Alkazar isn’t exactly what Leela hoped for when she finds out he’s a rude, demanding slob, but still she decides to marry him.
Futurama 2×12: Raging Bender
While at the movies, Bender accidentally knocks out a champion of the Ultimate Robot Fighting League. He then enters the world of pro wrestling, discovering that the competition is rigged and the most popular robot always wins. Bender’s career soars until he is asked to lose his next fight to an up-and-coming robot.
Futurama 2×11: Lesser of Two Evils
Fry, Leela, and Bender go to “Past-O-rama”, a place made to look like the 20th century. While there, Fry runs over Flexo, a robot that looks exactly like Bender, except for his goatee. Soon Bender and Flexo become real good friends and Fry gets jealous. The Professor hires Flexo as extra security when the crew is asked to deliver a valuable Gumbonium atom on a tiara to the Miss Universe Contest. Fry suspects Flexo of wanting to steal the tiara, and sure enough, the tiara ends up missing. Fry tries to track Flexo down at the competition which is being hosted by Bob Barker. After a fight between Bender and Flexo, it’s revealed that Bender had stolen the tiara all along. Bob Barker mistakes Flexo for Bender and has him arrested for the crime.
Translator
By N2H