Futurama 1×9: Hell Is Other Robots
During a Beastie Boys concert, Bender runs into a high school buddy, Fender. Fender invites him to a party, which turns out to be robots getting high off of electricity, or “jacking on”. After one try, Bender is hooked. On a trip back from Sicily 8, the crew runs into an electrical disturbance. Bender sabotages the ship and it flies right into the field, allowing Bender to get stoned and Fry and Leela nearly get killed. Realizing what he has become, he decides to join Robotolgy, a robot religion. It soon becomes apparent the crew prefers the old Bender. To get him back to normal, they fake a delivery to Atlantic City and begin tempting Bender. Eventually, Bender gives in, and is kidnapped that night at a hotel. He wakes up with Beelzebot, the robot devil. He’s in Robot Hell.
Futurama 1×8: A Big Piece Of Garbage
A big piece of garbage that was released a thousand years ago is now on the way to Earth to destroy it. After Fry, Leela and Bender fail on placing a bomb on it, the city has to build another big piece of garbage; yet that may be a problem since trash doesn’t exist in year 3000.
Futurama 1×7: My Three Suns
The crew visits an arid planet in the Galaxy of Terror distinctive for its three suns and liquid alien inhabitants. Fry, after delivering a package under the scorching heat, quenches his thirst with a bottle of cool blue liquid. Fry soon finds out he drank the planet’s royal leader and is named the new emperor. Fry abuses his newfound power, even appointing Bender second in command, until the aliens retaliate and the real battle for power begins.
Futurama 1×6: A Fishful Of Dollars
A thousand years is a long time to save up money, and Fry’s savings account has been racking up interest. When Fry discovers just how much money he has, over 4 billion dollars, he goes a little overboard. After completely redecorating the apartment, splurging on expensive spa days and treating his friends to innumerable luxuries, Fry discovers the ultimate expense; anchovies. This rare delicacy has been extinct for years, and Fry must battle the evil conglomerate known as Mom, plus Pamela Anderson’s head in a jar, to get them!
Futurama 1×5: Fear Of A Bot Planet
While at Madison Cube Garden watching a blernsball game, Bender complains about the poor treatment of robots. They’re only there to clean up, polish the balls or water the fields. They never get any respect. Later, Bender must deliver a package to a planet inhabited by murderous robots that kill humans on sight. He discovers a robotopia - a land where the robot is king! However, when Leela and Fry are captured, Bender must choose between protecting his celebrity status or saving his friends.
Futurama 1×4: Love Labours Lost In Space
On a mission intended to save endangered animals on a collapsing planet, Leela and the crew run into legendary starship captain Zapp Brannigan. A self-proclaimed ladies man, Zapp sees Leela as a potential new conquest. When the captain refuses to aid the animal rescue, Leela and her crew try to leave Zapp’s starship, the Nimbus; but Zapp throws Fry and Bender in jail, and summons Leela to his “Lovenasium.” They ultimately escape and arrive on the doomed planet, where Leela finally finds love; with a cute, and very useful, creature named Nibbler.
Futurama 1×3: I, Roommate
Everyone is sick of Fry living at Planet Express, so he is forced to move out to become Bender’s roommate. The only catch is that Bender’s apartment is too small for the two. After some searching they find a great apartment. A problem arises when Bender’s antenna interferes with the TV reception as they try to watch “All My Circuits.” Bender decides to cut off his antenna so that he can live with Fry again. However, he doesn’t feel right without it, so he decides to leave and go back to his old apartment where he feels lonely. Leela tries to convince Fry to go back to the “small” apartment.
Futurama 1×2: The Series Has Landed
After joining Planet Express, Fry, Bender, Farnsworth’s assistant Amy and Captain Leela must deliver their first package… to the moon. Fry imagines himself walking on the moon, but he finds out that there is an amusement park on the moon - Luna Park. While lowering the package, Amy drops the ship keys inside it. Fry is the only one who wants to walk on the real moon, so he goes with Leela to a educational trip, yet he interferes the road and they are now marooned on the moon with almost no oxygen. Amy and Bender discover the key that fell inside a crane game machine. Bender is thrown out of the park after putting his hand inside the machine. Fry and Leela arrive at a farm in the middle of the moon where they have to work for oxygen. After Bender sleeps with one of the robo-daughters of the farmer, he starts chasing Fry, Leela and Bender, but right in time, Amy appears to save them.
Futurama 1×1: Space Pilot 3000
Fry, a 20th-century New-York pizza delivery boy, receives a prank call and is frozen in a capsule and wakes up in year 2999. He meets an alien named Leela that wants to assign his permanent career… delivery boy. Fry refuses, so he escapes. He then meets Bender, a robot who likes to drink and has suicidal tendencies. Together, they start running away from Leela, arriving at the ruins of old New York. Leela finds them, but instead of inserting the permanent chip on Fry, she removes her own. All three go to the house of Professor Hubert Farnsworth, Fry’s only living relative. They become his new space crew.
Translator
By N2H