Friends 5×24: The One In Vegas (2)
Rachel and Ross’ prank war starts getting out of control. Meanwhile, Chandler makes the bet of a lifetime to fix his relationship with Monica.
Friends 5×23: The One In Vegas (1)
Chandler decides the only way to mend his friendship with Joey is to fly out to Vegas and visit him. Phoebe is determined not to be left out on another adventure, so everyone winds up going. Trouble is in the water, however, when Chandler finds out that Monica had lunch with Richard.
Friends 5×22: The One With Joey’s Big Break
Joey seems to have finally hit big when he gets offered a lead part in a movie shooting outside of Las Vegas. However, when Chandler begins expressing doubts about the film’s legitimacy, it causes a rift in their friendship.
Friends 5×21: The One With The Ball
Rachel buys a psychotic sphynx cat and Phoebe learns that Gary is going to ask her to move in with him. Thinking this is way to fast, she tries to get Chandler to talk him out of this decision. Ross and Joey start throwing a ball while they are bored but it changes from a time-filler to a super-competitive obsession when Monica joins in.
Friends 5×20: The One With The Ride Along
As the date for Emily’s remarriage draws closer, the group tries to keep Ross distracted. As a result, Ross and the other guys get invited to take a ride along with Gary.
Friends 5×19: The One Where Ross Can’t Flirt
Joey lands a role in Law & Order, and his Italian-speaking grandmother comes over to watch his network debut. Meanwhile, Ross tries unsuccessfully to flirt with the pizza delivery girl.
Friends 5×18: The One Where Rachel Smokes
Rachel decides to start smoking in order to avoid missing important meetings with her boss. Meanwhile, Ben gets offered an audition for a soup commercial, and Joey auditions to be Ben’s father during the ad. Also, Monica and Phoebe plan a surprise birthday party for Rachel together, but Monica takes over.
Friends 5×17: The One With Rachel’s Inadvertent Kiss
Monica and Chandler try to prove that they’re more hot and heavy than Phoebe and Gary. Rachel accidentally kisses her job interviewer at Ralph Lauren. Joey tries to meet a girl living in Ross’s building, but Ross meets her first.
Friends 5×16: The One With The Cop
Joey has a dream about Monica. Phoebe finds a police badge under her seat at Central Perk and uses it to go on missions of mercy. Ross buys a sofa but has trouble moving it up the stairs into his new apartment.
Friends 5×15: The One With The Girl Who Hits Joey
Joey starts dating Katie, a little girl who packs a mean punch. When Ross refuses to contribute to the retirement fund of the building’s maintenance man, he winds up offending everyone in the building.
Translator
By N2H