Friends 1×24: The One where Rachel Finds Out
Joey’s new girlfriend wants to go to bed with him, but Joey’s participation in a fertility study is preventing this. During Rachel’s birthday party, Chandler accidentally lets it slip that Ross is in love with her.
Friends 1×23: The One with The Birth
As Monica’s biological clock ticks away like a time bomb, Carol goes into labor. When Ross and Susan can’t stop bickering over who gets to help Carol more, Phoebe drags both of them into a closet to settle their differences - but all three end up getting locked in just as Carol’s about to give birth to the baby. And Rachel flirts with an OB/GYN who has a love-hate relationship with women’s private parts.
Friends 1×22: The One with The Ick Factor
After losing his virginity to her, Monica’s boyfriend Young Ethan reveals that he’s a high school senior. Rachel has erotic dreams about Joey and Chandler, making Ross both disgusted and envious. And when Phoebe temps as Chandler’s secretary, she finds out that no one at work likes him anymore.
Friends 1×21: The One with Fake Monica
When Monica’s credit card is stolen, she, along with Phoebe and Rachel, decide to catch the thief. Joey enlists his friends to help him come up with a less ethnic-sounding stage name. And when Ross finds out that Marcel has reached sexual maturity and needs to be with other monkeys, he tries to get him accepted into the Harvard of zoos.
Friends 1×20: The One with The Evil Orthodontist
Rachel and Barry start dating again, which is kind of awkward because he’s now engaged to Mindy, who wants Rachel to be her maid of honour. But when Rachel finds out that Mindy and Barry had an affair while she was engaged to Barry, the two women decide to give Barry what for. Meanwhile, Chandler goes nuts when a woman he likes won’t return his phone calls.
Friends 1×19: The One Where The Monkey Gets Away
The gang searches frantically for Marcel, who slipped out of the apartment while Rachel was baby-sitting him. After Marcel is found and safe, Ross finally gets up the courage to try to woo Rachel. But just when it looks like the two might actually spend a romantic evening alone together, Barry, the ex-Mr. Potato Head, barges into the apartment declaring his love for her.
Friends 1×18: The One With All The Poker
Tired of being referred to by customers as “Excuse me,” Rachel interviews for a job as an assistant buyer at Saks Fifth Avenue. She also sees another side of the usually docile Ross when the girls face the boys during a not-so-friendly game of poker.
Friends 1×17: The One With Two Parts, Part 2 (Opens In New Window)
After weeks of procrastinating, Rachel finally takes down the Christmas light on their balcony, only to fall off the balcony and sprain her ankle. At the hospital, Rachel - who has no insurance - cajoles Monica into trading identities so she can use Monica’s coverage.
Friends 1×16: The One With Two Parts, Part 1 (Opens In New Window)
Joey falls for Phoebe’s twin sister, Ursula, making Phoebe feel neglected. Meanwhile, Chandler finds himself between a rock and a hard place, when he is told to fire an employee he is attracted to. And Ross has doubts about parenthood when he attends Lamaze classes with Carol and Susan.
Friends 1×15: The One With The Stoned Guy
Monica cooks a gourmet meal for a restaurateur looking for a new chef. Unfortunately, he’s stoned and would just as well eat taco shells as her haute cuisine. After working as a data processing permanent temp for five years, Chandler gets promoted to data processing supervisor, then quits. And Ross has a date with a beautiful colleague named Celia and gives new meaning to the term “spanking the monkey,” when he brings her back to his place to meet Marcel. Celia wants to meet his pee-pee, but only if he’ll talk dirty to her.
Translator
By N2H