Family Guy 4×26: Petergeist
Peter wants to top Joe, who just built a new home theater system, so he starts to build a multiplex in his backyard. In doing so, he discovers an Indian burial ground. He finds an Indian chief’s skull and the Griffin house becomes haunted. Stewie gets sucked into the television and strange events follow as they try to get Stewie back from the poltergeist.
Family Guy 4×25: You May Now Kiss The…Uh…Guy Who Receives
Brian’s gay cousin Jasper visits the Griffin house and announces that he is engaged to his partner and wants to be married at their house. When Mayor West bans gay marriage in an effort to cover up and bring attention away from a scandal of his own, Brian resorts to hostile actions to try to change the Mayor’s mind. Lois and Peter question their view towards gay marriage while Chris joins the “Young Republicans” Club to impress a girl.
Family Guy 4×24: Peterotica
After reading an erotic novel, Peter gets the idea to write one himself. Carter gets sued for publishing Peter’s book on tape and loses all his money, where he is forced to become a middle-class citizen. Meanwhile, Stewie tries to train for the Olympics.
Family Guy 4×23: Deep Throats
Meg becomes an intern for Mayor West. Brian, who is sure that the mayor is corrupt, tries to out him. Brian and Stewie, while undercover, discover that Meg more than just an intern. Meanwhile, Peter and Lois go back to their folk singing days at a local talent show. When they begin using drugs, Chris stages an intervention.
Family Guy 4×22: Sibling Rivalry
Peter gets a vasectomy and loses all his sex drive. Lois begins to gain weight, and as a result, Peter’s regains his interest in his wife. When Lois’ habits get out of control, she has a heart attack. The surgeon must remove Lois’ fat to reach her heart, returning her to her normal weight. Meanwhile, Stewie’s half-brother Bertram returns to confront him, where they have a war for control over the playground.
Family Guy 4×21: I Take Thee Quagmire
When Peter wins a maid for a week as a prize on a game show, Quagmire gains an interest in her, and they eventually marry. Quagmire, stricken with his bachelor ways, tries to get out of the marriage. Meanwhile, Lois stops breast-feeding Stewie, who, as a result, goes through withdrawals.
Family Guy 4×19: Brian Sings and Swings
After Brian has a near-death experience in the hospital, he decides to lead a new life. He ends up getting a nightly singing gig with Frank Sinatra Jr., but his new lifestyle doesn’t last very long. Meanwhile, Meg, after joining a new after-school group, pretends to be a lesbian.
Family Guy 4×20: Patriot Games
At his high school reunion, Peter tries to impress his fellow classmates. When Peter, heading for the bathroom, charges through the crowd of people, impresses quarterback Tom Brady, who offers Peter a spot on the New England Patriots. Meanwhile, Brian owes Stewie money, after Stewie becomes a sports bookie.
Family Guy 4×18: The Father, the Son, and the Holy Fonz
When Peter’s dad visits the family, he tries to impose his religious beliefs on the family. But after a mixup with holy-water leaves Stewie in a bubble, Peter decides to form a church around his hero, The Fonz.
Family Guy 4×17: The Fat Guy Strangler
Lois discovers she has a brother named Patrick and therefore takes the family cross-country to meet him. However, it turns out that he’s in a mental institution, but Lois thinks he’s sane, so she checks him out to live with the Griffins. Meanwhile, Peter starts a Society for the Acceptance of Fat Men. However, the fat men of Quahog are strangled one-by-one.so the Fat Society live in terror. Who is the strangler?
Translator
By N2H