Everybody Loves Raymond 8×23: Golf For It
Robert and Ray end up with the mother of all guilt trips when they decide not to help Marie with a home project so they can land a prime spot on the golf course. Their overnight wait in the car for a tee time becomes a brawl over their respective roles in their parents’ future.
Everybody Loves Raymond 8×22: The Mentor
A young man, Sam Gilula, arrives at Frank and Marie’s and everyone is surprised when he and Frank fondly embrace. Sam explains Frank had been quite an inspiration to him as a lad, a mentor in fact, much to Ray and Robert’s disbelief. Later, Ray and Robert make fun of Frank, wondering how he could have inspired anyone.
Everybody Loves Raymond 8×21: The Model
After the agent tells Robert he has a unique look, he convinces him to pose for head shots with their “in-house” photographer. But when Robert and Ray return for the pictures, they are surprised to find the modeling agency has mysteriously disappeared.
Everybody Loves Raymond 8×20: Blabbermouths
When Robert informs Ray that Amy filled him in on some juicy gossip about him, Ray decides to get even with Debra by sharing some nasty secrets of his own.
Everybody Loves Raymond 8×19: The Nice Talk
When the MacDougalls are invited to spend Easter with the Barones, the families attempt to bond over a 500-piece puzzle. While members of the Barone and MacDougall families get frustrated with the complicated puzzle, Ray and Pat continue working on it until the wee hours of the night while sharing private stories about themselves and their families.
Everybody Loves Raymond 8×18: Crazy Chin
Amy’s parents put Robert on the defensive when they point out his strange habit of touching food to his chin before he eats it. When Amy confides in Debra, who tells her that Robert’s strange behavior could be psychological, she devises a plan to break him of his chin habit for good.
Everybody Loves Raymond 8×17: The Ingrate
Ray hurts Debra’s feeling when he forgets to thank her during an acceptance speech for an honorary degree.
Everybody Loves Raymond 8×16: Security
After Robert takes a second job selling home security systems, he reveals he’s been asked to join the security firm full-time and is mulling over retiring from the police force early. While Marie is overjoyed, Amy questions if this is really what Robert wants or if he’s only retiring early to make his mother happy. The disagreement about his future leads to a tense birthday party for Robert.
Everybody Loves Raymond 8×15: Party Dress
Ray and Debra disagree over whether they should purchase an expensive dress for Ally to wear to a friend’s formal 13th birthday party. Debra thinks they should, but Ray can’t see spending $250 for a dress that will be worn only once. The price tag has Ray seething, especially since the mom he loves to hate, Peggy, is hosting the soiree. Naturally, Marie takes her son’s side.
Everybody Loves Raymond 8×14: Lateness
Fed up with his wife’s constant lateness, Ray leaves Debra at home rather than take her to the ESPY Awards. While Debra seethes over Ray’s actions, Marie and Amy get into a heated debate with Frank and Robert when they air their own grievances about their wives’ blatant disregard for the time.
Translator
By N2H