Everybody Loves Raymond 4×24: Robert’s Divorce
While out for a family dinner, the Barones spot Robert’s ex-wife, which prompts them to reminisce about the demise of his marriage. The family tells Amy the truth about Robert’s failed marriage to Joanne, but the surprise sighting also brings back some personally harrowing memories for Robert—although, when Joanne suggests the ex-spouses get together, Robert seems interested.
Everybody Loves Raymond 4×23: Confronting the Attacker
After losing his nerve on the job during his first day back from medical leave, Robert quits the police force. No one realized how much of an effect the “bull incident” had on Robert’s mental state—and his ability to confront fear and the unexpected.
Everybody Loves Raymond 4×22: Bad Moon Rising
When Ray witnesses Debra’s hypersensitive mood and generally annoyed reaction to everything he says and does, he checks the calendar and realizes it’s going to be a long couple of days ahead. In his desire to get a “quick fix” for Debra’s womanly problems—thus making his life a heck of a lot easier—he turns a bad situation worse by suggesting that a simple pill will help with his wife’s insufferable mood swings.
Everybody Loves Raymond 4×21: Someone’s Cranky
Still recuperating from his recent run-in with a bull, a cantankerous Robert is driving everyone crazy with his mean-spirited and nasty behavior. When Robert is told by his doctor that he will need two more weeks of convalescing at his parents’ home before he can return to living on his own, everyone figures that’s the reason for his foul attitude. But Debra gets to the heart of the matter when, playing amateur psychiatrist, she uncovers the real reason behind Robert’s cruel conduct.
Everybody Loves Raymond 4×20: Alone Time
When Debra realizes that all her time is spent with the kids, Ray and his family, she implores Ray to take the kids out more often so that she can have more time to herself. Of course, this makes Marie think that something must be wrong in their marriage, despite Ray’s assurances. However, when Ray spies on Debra to see what she actually does with her “alone time,” he is not so sure all is okay.
Everybody Loves Raymond 4×19: Marie and Frank’s New Friends
Ray and Debra devise a plan to push Frank and Marie into making some new friends, thus leaving the older couple with less time to bother them. It seems like the perfect plan. But, the situation is complicated by the reaction Frank and Marie’s new friends have towards Ray.
Everybody Loves Raymond 4×18: Debra Makes Something Good
Ray can’t believe it when he samples Debra’s braciole. Even though her past attempts at cooking seemed to have ruined his taste buds, it’s simply delicious. But, when Marie gets wind of Debra’s cooking prowess, and sees the effect that the braciole has on Ray, Robert, and Frank, it’s war!
Everybody Loves Raymond 4×17: Hackidu
Ray thinks he’s being the perfect father by taking an interest in Ally’s “Hackidu” hobby and advising her on a card swap. But when he inadvertently gives away her favorite card, he has to pay for his mistake—he just didn’t realize how much.
Everybody Loves Raymond 4×16: The Tenth Anniversary
As Debra and Ray celebrate their 10th anniversary, she discovers that he taped over their wedding video years before with the ‘91 SuperBowl. Realizing how much he has upset Debra with his careless actions, Ray is willing to go to any lengths to atone—little realizing that it will mean renewing wedding vows in front of family and friends with all the trimmings.
Everybody Loves Raymond 4×15: Robert’s Rodeo
Ray feels tremendous guilt when he cancels plans with Robert, who then gets hurt in the line of duty, when he should have been hanging out with his brother. At first, it’s all laughs and snide remarks from Ray when he finds out the cause of Robert’s job-related injury, but after some prodding from Debra, Ray decides to show Robert just how much he really cares for him.
Translator
By N2H