CSI 3×23: Inside the Box
A professional bank robbery leads to the death of a detective. While investigating the case, Grissom deals with his hearing loss and another CSI gets a personal revelation.
CSI 3×22: Play with Fire
Grissom, Sara, and Nick investigate the murder of a woman in the press box of a high school stadium. They arrive less than an hour after the woman’s death. Catherine and Warrick try to determine the cause of an explosion in the DNA lab of CSI that seriously injures a lab tech. The personal lives of our characters come into play in this episode.
CSI 3×21: Forever
The trampling death of a trainer by her horse aboard a private jet is investigated by Grissom, Catherine, and Nick. Sara and Warrick look into a Romeo and Juliet scenario in the desert.
CSI 3×18: Precious Metal
Catherine, Nick, and Sara investigate a seemingly months old body found in the mountains. Discovery of the man’s identity lead the team to the world of robot wars. Warrick and Grissom look into the case of a man found murdered in an alley. Complicating their efforts, the medical examiner “lost” the body for 11 days. Greg helps this case by doing some undercover work.
CSI 3×20: Last Laugh
Grissom and Catherine investigate the murder of a despised comic who died onstage, apparently after drinking from a tainted bottle of water. The case grows more puzzling when a 15-year-old boy dies in a convenience store after drinking the same brand of water. Brass reopens a woman’s accidental-death case after spotting the deceased’s husband in a flashy new car with a trophy date on his arm.
CSI 3×19: A Night at the Movies
Grissom and Catherine investigate a movie-goer who was stabbed to death; the team comes to a forensic impasse while processing a teenager who died from a gunshot wound.
CSI 3×17: Crash and Burn
An elderly woman crashes her car into a crowded restaurant. One of the patrons is Sara’s paramedic boyfriend. Grissom and Nick investigate the possible carbon monoxide murder of a woman in her home.
CSI 3×16: Lucky Strike
A man driving with a wooden stake in his head dies in front of a casino. Grissom and Nick work to discover the ‘vampire” killer. Warrick and Catherine hunt for the killer of a NBA star’s 5 year old son.
CSI 3×15: Lady Heather’s Box
Warrick and Grissom investigate the death of a man found at a foam party. Nick works on the case of a man found dead in his home. Catherine and Grissom investiate the death of a women who was involved with the aforementioned two men, all of which lead to Lady Heather. Catherine desperately tries to find out where her missing daughter and ex-husband are. Sara eventually takes over the case.
CSI 3×14: One Hit Wonder
Catherine takes the point in the investigation of an escalating series of peeping tom incidents. The crew is racing to stop the attacker before his crimes become more serious assaults. Meanwhile, Sara reopens the dormant case of her friend, a district attorney. The DA is facing surgery to remove a bullet she got in an attack that killed her husband three years prior.
Translator
By N2H