CSI 1×23: The Strip Strangler
The team is investigating the ongoing murders by a signature killer. The killer has some knowledge of forensics and has left little evidence behind. With the investigation somewhat stalled, the sheriff invites the FBI to join the case. This makes Grissom angry and it only gets worse when Sara offers to bait the killer.
CSI 1×22: Evaluation Day
On the day Grissom has to evaluate his team, a head is found in the trunk of a car. While Gil and Catherine work on the head, Sara and Nick investigate a body in the desert that’s missing it’s head. Warrick looks into a murder in juvenile detention in which his young friend James is the only witness.
CSI 1×21: Justice is Served
Grissom, Nick, and Warrick take the case of a jogger who was killed by a wild animal in the park. It gets complicated when they discover that the jogger had his liver removed after he was killed. Catherine and Sara investigate the death of a six year old girl at a shady carnival.
CSI 1×20: Sounds of Silence
Two teenage boys run over a deaf man but they didn’t kill him- he was already dead. Grissom has to find out who did it and he’s not getting help from the deaf man’s school. Catherine and Nick investigate an apparent mob hit that leaves five dead in a coffee shop.
CSI 1×19: Gentle, Gentle
The entire team investigates the abduction of the infant child of a well to do family. Suspicion immediately falls on the child’s parents.
CSI 1×18: $35K O.B.O.
A couple leaving a restaurant on their anniversary are killed in the street and their car is stolen. The crime scene is compromised when it rains shortly after the CSIs arrive. It gets more mysterious when the car is found and it becomes a new crime scene. Catherine looks into the collapse of a city owned residence that kills three elderly women. She runs into problems with the city engineer responsible for the building.
CSI 1×17: Face Lift
A body is found in a pottery store in what’s apparently a robbery that was interrupted. Fingerprints at the scene seem to match a twenty year old kidnapping case. Sara and Warrick look into a case where a woman burned to death in her home. The woman was burned to an ash but only the chair she was in was burned, the rest of the house is fine. Sara believes they have a case of spontaneous combustion.
CSI 1×16: Too Tough to Die
A woman is abducted from a mall parking garage. She’s raped, beaten, shot and left for dead. Sara collects evidence from her and grows attached to her. Nick and Grissom analyze the crime scene. Catherine and Warrick are given boxes of evidence from a shooting that goes to trial in four days. The CSI who had the case has quit and they have to prove what happened. To make Catherine’s life more complicated, Eddie has taken out a second mortgage without her knowledge.
CSI 1×15: Table Stakes
At a swanky fundraiser, attended by the sheriff, a woman turns up dead in the pool. The owner of the house is away and a young couple is housesitting. Warrick looks into an apparent professional hit in the glass elevator of one of the hotels.
CSI 1×14: To Halve and to Hold
When a single human bone is discovered in the desert, Grissom and Catherine must cover miles of territory to find the rest of the skeleton. And Warrick and Sara trace the death of a male stripper to members of a wedding party who may have celebrated a little too hard the night before the nuptials.
Translator
By N2H