The Simpsons 5×12: Bart Gets Famous
After Bart sneaks away from a field trip to the box factory, he finds himself working as Krusty’s assistant. Krusty lets Bart act out a scene on one of his gags, but Bart messes up the line and says, “I didn’t do it.” The phrase is an instant success and leads Bart to his fifteen minutes of fame.
The Simpsons 5×11: Homer the Vigilante
A cat burglar robs everyone on Evergreen Terrace, including Lisa. Homer gives Lisa a jug to replace her sax. When she is unsatisfied with the jug, he vows to get it back for her. The police are far too incompetent to get anywhere, so Flanders starts a neighborhood watch. Homer becomes the leader and lets the power go to his head. They beat unruly people with sacks of doorknobs and commit other crimes. The burglar steals a jewel from the museum, from under Homer’s watch. Abe figures out it was his neighbor, Mulloy. Upon his arrest, Mulloy charms everyone. Homer mocks him in his cell and Mulloy tells everyone that he hid a large sum of money underneath a tree. They all rush to the location and dig for it, finding nothing. Mulloy uses this time to escape from prison.
The Simpsons 5×10: $pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
During a town meeting, Principal Skinner pitches the idea of opening a casino. Mr. Burns adopts this notion and builds the “Mr. Burns’ Casino.” Homer takes a job as a blackjack dealer and Marge takes up gambling. At home, Lisa is having difficulties with her school project and Bart opens a treehouse casino.
The Simpsons 5×9: The Last Temptation of Homer
A female employee is hired at the plant. She has an attraction for Homer and Homer must fight his equal attraction for her. In the mean time, Bart becomes an outcast and makes friends with a group of nerds after he is prescribed glasses, scalp salve, special shoes, and throat spray which changes his voice.
The Simpsons 5×8: Boy-Scoutz ‘N the Hood
Bart and Milhouse find $20 which they use to go on a Squishee bender in downtown Springfield. With no memories of what accured, Bart is shocked to find out he joined the Junior Campers. Now a full fledged member, he must attend the father son rafting trip with Homer.
The Simpsons 5×7: Bart’s Inner Child
Homer sees an ad in the paper for a trampoline and he goes to Krusty’s and picks it up. The kids love it and he charges the neighbors to use it. When all the children get injured on it, Marge makes him get rid of it. He pushes it off a cliff, a la Wile E. Coyote. Homer and Marge have an argument in which he says that Marge is no fun. With this realization, she gets very angry and goes to her sisters’ house. Patty and Selma show her a self-help video. When Marge starts looking at the self-help information starring Brad Goodman with Homer their relationship improves. They go to a seminar with the kids. Bart acts out while there and the lecturer brings him on stage. The guru tells the town that Bart is the “inner child” that they should all strive to be. Lisa of course is skeptical, thinking that the guru is just selling easy answers, but the town is buying it. So much so, they hold a “do what you feel” festival. It breaks out into a riot when everybody starts to act irresponsibly and the “be like Bart” era comes to an end. We end with the Simpsons watching the newest episode of “MacArnagle” together.
The Simpsons 5×6: Marge on the Lam
Homer has to cancel his plans with Marge because he got his arms stuck in two vending machines, so Marge goes out with their neighboor Ruth. It turns out, Ruth is somewhat of a wanted criminal. In a Thelma and Louise style story, Marge and Ruth are being chased by Chief Wiggum and Homer. All the while, Lionel Hutz is left to babysit the children.
The Simpsons 5×5: Treehouse of Horror IV
With a Night Gallery style opening, Bart introduces three tales. The Devil and Homer Simpson Homer falls asleep, while Carl and Lenny eat all the doughnuts. When he realizes that all the nearest doughnuts are gone, he sells his soul for a doughnut. The devil comes up and signs a contract with him, causing more mischief than Homer thought. His family saves him from an eternity of damnation by a fair trial. Terror at 5 1/2 FeetBart dreams about his death on the schoolbus, and later realizes, that his dream is starting to become real when he is the only one to see a gremlin taking down the bus piece by piece. Nobody sees it except for him, so he tries to get it off. Bart Simpson’s DraculaMr. Burns is a vampire and Bart falls victim to his bite, Lisa convinces the rest of the family they must go to his castle and put an end to the curse.
The Simpsons 5×4: Rosebud
Yearning for his lost youth and innocence, Mr. Burns searches for his beloved childhood teddy bear, Bobo. When Maggie comes across the bear, she claims it as her own. Mr. Burns tries to get his Bobo back by any means necessary.
The Simpsons 5×3: Homer Goes to College
After learning that Homer is seriously underqualified for his own job, Mr. Burns enrolls him at Springfield University. While there, he befriends three nerds and accidentally gets them expelled.
Translator
By N2H