Scrubs 3×12: My Catalyst
J.D. believes, he may have finally found a mentor in Dr. Kevin Casey, a surgeon with obsessive-compulsive disorder, and it turns out, that Dr. Cox has always been jealous of the guy. Meanwhile, the Janitor and his new assistant help Kelso out with a garbage problem.
Scrubs 3×11: My Clean Break
J.D. tries to break up with Danni, but she beats him to it when she realizes that she will always be second place to Elliot in his heart. Dr. Cox suddenly becomes a nice guy, and Elliot changes back to her old self after Dr. Kelso criticizes her new look.
Scrubs 3×10: My Rule of Thumb
Carla and Elliot try to help Maggie, a dying patient, to lose her virginity as she prepares to die.
Walking in on her sister and Dr. Cox prompts Danni to move in with J.D. Dr. Cox attempts to convince Turk to do a liver transplant for a patient he has “moved up” the list. But a personal grudge seems to stand in the way and may decide whether the patient lives or dies.
Scrubs 3×9: My Dirty Secret
Elliot is feeling uncomfortable using clinical terms for her patients’ private parts – a result of a repressed childhood and an accidental orgasm she inflicted on a patient during a pelvic exam - so Carla tries to teach her how to say “vagina” and “penis” without blushing. Meanwhile, Dr. Cox crashes at J.D. and Turk’s after taking bad advice from J.D. Carla suggests no more sex until the wedding and Turk only comes to terms with it after learning the real meaning of romance from a patient with prostate cancer. Ultimately, Carla backs down on her own idea when she has a stressful day at work finally letting people make fun of her.
Scrubs 3×8: My Friend the Doctor
Turk is happy that he finally makes it through a solo surgery without the assistance of an attending surgeon. Dr. Cox dreads the fact that he is getting older. J.D. also makes a discovery as he finds out that many of the hospital staff don’t know the Janitor as he does.
Scrubs 3×7: My Fifteen Seconds
As J.D.’s relationship with Danni progresses, he and Dr. Cox are forced to spend more time together outside of the hospital, to Perry’s great chagrin. Meanwhile, as they each deal with problems in their own relationships, Carla and Elliot work to find their own balance between their personal and professional relationships. Dr. Kelso accidentally punctures his eardrums giving the hospital staff an opportunity to tell him how they truly feel about him.
Scrubs 3×6: My Advice to You
A chance meeting in the elevator sparks a new friendship between J.D. and the mysterious Danni whose ongoing dialogue about her ex-boyfriend forces J.D. to talk about his feelings for Elliot. Carla’s brother Marco comes to visit, but he still hasn’t forgiven Turk for mistaking him for a valet at their mother’s funeral. Unfortunately, Turk can’t even apologize because Marco can’t speak anything but Spanish. At the hospital, Dr. Cox relishes his new job promotion but is surprised when J.D. doesn’t follow his lead in contradicting Dr. Kelso’s orders.
Scrubs 3×5: My Brother, Where Art Thou?
His brother Dan decides to stay with J.D. for a while after their mom’s new fiancé kicked him out, but after spending some quality time with him at the hospital, Dan isn’t sure if he likes the cynical person his little brother has become. Elliot tries to deal with her own problems of a long distance relationship and decides to try moonlighting as a pet examiner with Carla to save up money.
Scrubs 3×4: My Lucky Night
Sean is a bit surprised and disturbed to learn about Elliot and J.D.’s history together, but it turns out that his anger is really a cover up for his upcoming six month long trip and he doesn’t want Elliot to explode. Dr. Cox. is forced to swallow his pride and actually ask for help when he decides to throw his hat in the ring for the Residency Director position at the hospital. Carla picks up an extra shift as a surgical nurse, which allows her to spend the day working alongside with Turk, to his great annoyance.
Scrubs 3×3: My White Whale
Finding difficulties in training his interns, J.D. asks Elliot for some help. She tells J.D. about Sean, who gave Elliot great tips based on his dolphin training that fit perfectly for her interns. Dr. Cox finds the ideal pediatrician for his son: Dr. Norris, who acts and looks just like him. However, Dr. Cox is quick to find a problem with him once Jack develops a cough that scares both him and Jordan.
Translator
By N2H