Scrubs 1×14: My Drug Buddy
Alex and Elliot argue over missing medication, and J.D. needs to choose sides. Meanwhile, Dr. Kelso gives Carla a ride to work and she sees a totally different side of him. Turk develops a conflict with Dr. Cox after he finds out that Dr. Cox has secret feelings for Carla.
Scrubs 1×13: My Balancing Act
J.D. is frustrated when his budding romance with an ex-patient wilts as their dates are constantly interrupted by emergency calls, while the beastly Dr. Kelso becomes less fearsome to the wide-eyed interns, when Dr. Cox informs them how to avoid the blowhard’s bite. In addition, a perplexed Carla and Turk deal with their first sexual intimacy complication.
Scrubs 1×12: My Blind Date
A woman slips and falls on the wet floor of the hospital. Afraid that she might sue the hospital, Dr. Kelso asks J.D. to stand by her and be friendly, so she won’t sue them. But J.D. is very busy with Dr. Cox’s 24-hour marathon to keep his ICU patients alive. Elliot is desperate for some attention from Dr. Cox. Meanwhile, Turk snaps at Carla when she steals fries from his plate.
Scrubs 1×11: My Own Personal Jesus
It’s Christmas, and even though J.D. and the others don’t really feel like celebrating, Turk makes a huge deal about it. But his faith and happiness are gone after a very busy night at the hospital. Dr. Cox has J.D. videotape the birth of the child of one of his friends.
Scrubs 1×10: My Nickname
J.D. begins a new relationship with Carla. J.D. gains a new nickname - “Scooter” - and his relationship with Nurse Espinosa evolves as he begins to out-distance her medical knowledge, while Turk trembles, when he learns that his secret lunch spot was claimed years ago by the territorial Dr. Kelso. Elsewhere, Dr. Cox gives Elliot the evil eye when she won’t discharge a troublesome patient.
Scrubs 1×9: My Day Off
J.D. gets to see the hospital through the eyes of a patient when he’s admitted for appendicitis. Elliot examines him and he tells everyone how cold and rough she is, which drives her crazy. J.D. doesn’t want Turk to operate on him, which hurts Turk’s feelings. Meanwhile, Dr. Cox is trying to show off to his mentor, Dr. Benson, the ex-chief of medicine, who is also a patient at the hospital. The only thing in his way is Dr. Kelso, who almost dismissed Dr. Benson prematurely.
Scrubs 1×8: My Fifteen Minutes
J.D. and Turk become heroes after saving a cameraman’s life on TV, while heading to a strip club. But Turk quickly becomes the target of a new publicity campaign led by Dr. Kelso, exploiting the hospital’s diversity. Meanwhile, J.D. worries about his evaluation. Elliot is going out with Carla, but in the last minute she blows her off and later Elliot runs into her in a bar.
Scrubs 1×7: My Super Ego
J.D. has finally earned the spot as brightest student, but he’s got competition: Nick Murdoch, who seems to be nicer, friendlier and has a better butt than him. But even J.D. can’t hate the guy, for he is so nice. But he is surprised when he finds Nick sitting in a corner crying because he can’t take the pressure of medical internship. Meanwhile, Turk is having problems at the operation table and doesn’t tell Carla, who keeps bothering Dr. Cox about it. And Dr. Cox gives Turk a very unique suggestion on how to calm down before surgery.
Scrubs 1×6: My Bad
Dr. Cox is still facing the threat of suspension, and coincidentally, J.D. is assigned to a special patient: Jordan Sullivan, an important board member. She is very demanding and J.D. ends up sleeping with her after he confronts her. Only he didn’t know that she is Dr. Cox’s ex-wife, and now the only one who can save J.D.’s mentor from being fired by the evil Dr. Kelso. Meanwhile, Elliot is assigned to take care of a shrink whose jaw has been wired shut, and for whom she ends up becoming a patient. Carla’s mom makes a scandal after Carla spends the night at Turk’s, and when she breaks her leg, Carla blames Turk for it.
Scrubs 1×5: My Two Dads
J.D. points out what seems to be a technical mistake to Dr. Kelso, but it was really an attempt of Dr. Cox to save a woman without insurance using a dead guy’s insurance. Dr. Kelso and Dr. Cox show J.D. their different ways of looking at medicine. Meanwhile, the Janitor intimidates J.D., Elliot discovers the healing powers of her boobs and Turk gives Carla a pen he thought he took from the Lost and Found box.
Translator
By N2H