House 1×22: Honeymoon
When Stacy insists her husband Mark get tests, House insists he can handle things. But despite the fact Mark’s tests prove negative, his steadily growing symptoms indicate he is dying. While House struggles with the mystery and makes increasing demands on his staff, Wilson worries about House’s emotional well-being, and Cuddy considers adding a new employee to the clinic.
House 1×21: Three Stories
House’s ex-girlfriend Stacy Warner returns – not for House but to get help for her ailing husband. While House decides whether or not to take her case, Cuddy forces him to present a lecture to a class of medical students. As he weaves the stories of three patients who all present with a similar symptom, House gives a lecture the students will never forget.
House 1×20: Love Hurts
House apparently triggers a stroke in a clinic patient, but the major topic of discussion is House’s imminent date with Cameron, The team must deal with the patient’s odd lifestyle, overbearing “friend,” and reluctant parents in order to stop the strokes and try to save his life. Meanwhile, Wilson, Cuddy and the team offer House and Cameron advice while laying odds on the outcome.
House 1×19: Kids
During an meningitis outbreak which overwhelms the clinic, House is drawn to a single patient: a 12-year-old whose symptoms don’t quite match everyone else’s. House, Foreman, and Chase must devise ingenious ways and locations to treat the girl’s delicate condition in the middle of the chaos, and make an unexpected discovery. Meanwhile, House asks Cameron to come back to her job but she has one requirement that he might not be able to meet.
House 1×18: Babies & Bathwater
While House and his team scramble to discover what’s causing brain and kidney dysfunction in a pregnant woman, Vogler is working to get House fired after House’s pharmaeutical speech. House determines the illness, but the woman and her husband must struggle with an emotional and heartbreaking choice: choose between her or that of her unborn child. Vogler calls for a vote to remove House, but when Wilson refuses to make the vote unanimous, Vogler threatens to take his money if Wilson isn’t voted out. Finally, Cuddy must take a stand against Vogler.
House 1×17: Role Model
At a high-level campaign fundraiser, a senator becomes violently ill. Vogler forces House to take the senator’s case and offers to let off the hook on firing a team member if he’ll deliver a speech on behalf of Vogler’s pharmaceutical company. It looks like the senator has AIDS but House refuses to settle for the easy answer. And House ends up giving the speech, but it doesn’t go quite as Vogler planned.
House 1×16: Heavy
House must fire one of his doctors and leaves them to think about it while they deal with an overweight 10-year old child who suffered a heart attack as the result of taking diet pills. House is also faced with a woman who won’t accept surgery for a 30 lb. tumor because she wants to remain overweight.
House 1×15: Mob Rules
Just before mobster Joey Arnello spills the beans in federal court and enters witness protection, he collapses. Is he faking? A court order instructs House to find out – and fast. House and his team struggle to diagnose and cure Joey while Joey’s brother Bill tries to slow things down and keep Joey from testifying. Meanwhile, Cuddy struggles to convince Vogler that House is an essential part of the hospital.
House 1×14: Control
Billionaire entrepreneur Edward Vogler spends $100 million on the clinic and becomes the new Chairman of the Board. As a businessman, Vogler intends to turn the clinic into a profitable venue for his biotech venture and plans to eliminate the financially draining services of Dr. House. Meanwhile, a businesswoman who has it all – perfect life, perfect body, perfect job – finds herself inexplicably paralyzed. When he diagnoses her secret, House must risk his job and his medical license to get her a necessary transplant.
House 1×13: Cursed
A 12-year-old boy believes he’s cursed after a Ouija board tells him he’s going to die, and his father makes increasing demands on House as they try to diagnose the boy’s pneumonia-like symptoms and incongruous rash. Meanwhile, Chase’s estranged father, a renowned doctor from Australia, visits and House invites him to sit in, much to Chase’s discomfort. When House diagnoses the boy’s illnees, the young patient is forced to face the idea that his father may not be everything he believes.
Translator
By N2H