Heroes 1×8: Seven Minutes to Midnight
While mourning for his father in India, Mohinder begins to have strange dreams of the past. Niki begins to understand herself. Hiro and Ando meet an interesting person while stopping at a diner. Matt and Audrey follow a lead regarding the mysterious Sylar, but it leads to something unexpected. Claire is getting ready for homecoming with hopes of returning to a normal life. Meanwhile her father locates another hero, and urgently requests his help.
Heroes 1×9: Homecoming
Events in this episode take place on the day of Claire’s Homecoming game. Claire’s father is growing desperate to stop the villain who is coming after Claire. Nathan gets the painting from Linderman, and is horrified by what it depicts. Mohinder’s dreams hold secrets about his father. Ando waits for Hiro who still has not returned from the past. Peter must try to save the cheerleader and also himself.
Heroes 1×10: Six Months Ago
This episode shows the heroes six months ago. Chandra Suresh, Mohinder’s father, arrives in New York looking for special people. He meets up with an individual that embraces the chance to be unique. Peter graduates from nursing school. Nathan plans to prosecute a case that could cause complications for the Petrellis. Niki receives a visit from her father which brings out the worst in her. Hiro tries to alter the future for someone important to him. Claire discovers her abilities right after joining the cheerleading squad, and her father meets up with someone special.
Heroes 1×20: Five Years Gone
Hiro and Ando find themselves five years after the destruction of New York City. People with extraordinary abilities are labeled as terrorists and are being registered, hunted, and killed. Hiro and Ando meet up with darker versions of the other heroes in preparation for a showdown with the President. This includes a darker side of Matt, a Jessica/Niki with a clear winner in their battle, a brown-haired Claire, and a man named Andy, who’s a big hearted Texan. It also features an event at an upscale gentleman’s club.
Heroes 1×19: .07%
Sylar and Peter face off. Linderman reveals his plans to Nathan, and enlists the aid of another Hero. Claire finally meets her real father, and Bennet, Matt and Ted attempt to escape from Thompson.
Heroes 1×18: Parasites
As the election and destruction of New York approach, Nathan meets up with Linderman. Hiro attempts to steal the sword heading him in a new path. Suresh and Sylar make progress with the list at great cost. D.L. begins to suspect problems at home. Isaac paints an even more terrible painting. A new hero, Candice Wilmer, appears.
Heroes 1×17: Company Man
Matt Parkman and Ted Sprague arrive in Texas in search of answers and take HRG and his family hostage. More is revealed about Mr. Bennet, the agency for which he works, and how he found Claire.
Heroes 1×16: Unexpected
Peter learns that he and Claude may have been betrayed. Matt’s reunited with the radioactive Ted Sprague and Hana Gitelman a woman with “wireless” mental abilities. Hiro makes a tough choice about his mission. Claire can no longer hold back her anger towards HRG.
Heroes 1×14: Distractions
Writer: Michael Green
Director: Jeannot Szwarc
Guest star: James Kyson Lee (Ando Masahashi), Jimmy Jean-Louis (Mysterious Haitian), Ashley Crow (Sandra Bennet), Christopher Eccleston (Claude), George Takei (Kaito Nakamura), Colby French (Hank (Claire’s “Dad”)), Zachary Quinto (Gabriel Gray/Sylar), Thomas Dekker (Zach) , Jessalyn Gilsig (Meredith Gordon), Link Baker (Broken Nose Guard), Monica Louwerens (Screaming Woman), Kevin Chamberlin (Aron Malsky), Paula Newsome (Dr. Witherson), Saemi Nakamura (Kimiko Nakamura)
Heroes 1×13: The Fix
Hiro continues to search for a sword while being chased by mysterious figures. An invisible man named Claude has something to teach one of the heroes. D.L. takes on new family responsibilities, and Matt opens up to his wife. H.R.G. continues to focus on the captive Sylar. Claire seeks out the Haitian and then her birth parents. Mohinder looks for those on the list, and receives a surprise visitor. A psychiatrist offers to help Niki.
Translator
By N2H